经过检验的

certified

生产过程的检验

work-in-process inspection

好吧。那个已经检验过了。

Что ж. Так и есть.

不，并没有通过检验。你没看见她明显就是在回避什么吗？

Вообще-то нет, не сходится. Разве ты не видишь, что она явно избегает какой-то темы?

不过……新的发明总需要实战检验。你得实地测试一下。我已经在脑海中试过了。

Вот только... шифр экспериментальный. Тебе придется его протестировать. И я как раз знаю, где это можно сделать.

他看起来很壮实，不过还没有经过实战检验。去跟他打一场，让我看看他是不是值得留下。

Выглядит довольно крепким, но в настоящей схватке еще не участвовал. Иди-ка вызови его на бой, а я посмотрю, чего он стоит.