楚河汉界
chǔhé hànjiè
1) канал Хунгоу, граница Чу и Хань (во время Чу-Ханьской войны)
2) перен. граница между двух противоборствующих сторон
3) средняя линия на доске китайских шахмат
chǔ hé hàn jiè
1) 楚汉纷争时，以鸿沟为界。比喻敌对的两方。
2) 象棋棋盘的中界。
Chǔ hé Hàn jiè
lit. the river that divides Chu and Han
fig. a line that divides rival territories
the mid-line between sides on a Chinese chessboard
Chǔhé-Hànjiè
the border of two opposing powersпословный:
| 楚河 | 河汉 | 界 | |
1) Млечный Путь
2) пустые слова, пустословие
|
I сущ.
1) граница, рубеж; межа, край; пограничный, окраинный
2) пределы, рамки; границы
3) сфера, круг; мир, царство; дату (санскр. dhātu) 4) сферы, круги (общества, профессии)
5) биол. царство
6) геол. эратема; группа (пластов)
II гл.
1) граничить, соприкасаться
2) отграничивать, отделять, разделять
|