模拟项目
_
проект-аналог
примеры:
千年发展目标模拟模型
Maquette for Millennium Development Goals Simulations
项目拟定特别贷款机制
Специальный механизм для финансирования подготовки проектов
项目拟订和设计信托基金
Целевой фонд для разработки проектов
项目拟订、核准、监察和评价手册
Руководство по разработке, утверждению, контролю и оценке проектов
人力资源战略和战略功能项目拟定小组
Группа по проекту разработки стратегии развития людских ресурсов и стратегической функции
пословный:
| 模拟 | 项目 | ||
1) подражать, имитировать, копировать; подражание
2) техн. моделировать; моделирование
3) аналоговый (в противоположность цифровому)
|
1) пункт, статья, рубрика, перечень, наименование
2) проект, объект (напр. строительства)
3) вид состязаний, соревнование (по определённому виду спорта)
4) программа
|