横躺竖卧
héngtǎngshùwò
валяться как попало, лежать вповалку (обр. о груде человеческих тел)
héngtǎng-shùwò
[lying at sixes and sevens] 许多人胡乱地躺着
大家都累坏了, 就那么横躺竖卧地睡着了
héng tǎng shù wò
许多人卧倒的凌乱景象。
儿女英雄传．第六回：「两个和尚又倒横躺竖卧，血流满面的倒在地下，丧了残生。」
héng tǎng shù wò
to lie down all over the place
exhausted and in disarray
héng tǎng shù wò
lie in disorderhéngtǎngshùwò
lie about in disorder (of a number of persons)竖，躺卧凌乱貌。
частотность: #62641
в русских словах:
привалиться
3) 〈俗〉胡乱躺下, 横躺竖卧
пословный:
| 横躺 | 竖 | 卧 | |
I прил./наречие
1) вертикальный, отвесный, стоячий; перпендикулярный; торчмя, на-попа
2) продольный (напр. в системе координат); вдоль 3) * мелкий; подлый, низкий
II гл.
1) стоять вертикально (торчмя), торчать
2) ставить вертикально (торчмя); водружать
III сущ.
1) * отрок; мальчик; дитя
2) * мальчик-слуга; служка
3) * челядинец; клеврет
IV собств.
Шу (фамилия)
|
гл. А
1) лежать, ложиться [на]; отдыхать; лежащий, лежачий, горизонтальный
2) спать, дремать; засыпать; спальный (напр. о вагоне): спящий 3) лежать больным; быть на одре болезни; хворать
4) падать (бросаться, ложиться) на землю
5) жить на покое; удаляться от мира (от службы); уходить в уединение [в]
гл. Б
1) укладывать [спать], класть в постель (кого-л.)
2) отказываться от, уходить от; избегать (чего-л.)
|