橡心食魂者
_
Дубосерд - пожиратель душ
пословный:
| 橡 | 心 | 食 | 魂 |
сущ.
1) бот. дуб острейший (Quercus acutissima Carr.)
2) бот., яп. конский каштан (Aesculus chinensis Bge.) 3) жёлудь
4) сокр. каучуковое дерево; каучуконос; каучук, гуттаперча
|
1) прям., перен. сердце
2) душа
3) тк. в соч. думы; чувства; желания
4) центр; середина
|
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
| 者 | |||
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|