橡皮图章

xiàngpí túzhāng

1) резиновая печать

2) обр. орган, бездумно "штампующий" (одобряющий, утверждающий) приходящие сверху указания и приказы, не вдаваясь в суть дела

xiàngpí túzhāng

каучуковый штемпель, печать

каучуковый штемпель; резиновый штамп; резиновая печать

xiàngpí túzhāng

比喻只有名义而无实权的人或机构。

xiàngpí túzhāng

(1) [rubber stamp]

(2) 盖印用的橡皮图章

(3) 按照常规而常不加判断地赞同、批准或处理(文件或政策等), 或受别人或其他机构之命令或示意而赞同、批准或处置

xiàng pí tú zhāng

1) 用硬性橡皮所制成的印章。

或称为「橡皮戳子」。

2) 比喻有名无实的人物。

例：「他只是个虚有其位的橡皮图章，毫无参与决策的资格。」

xiàngpí túzhāng

rubber stamp

用橡皮制作的一种图章。今亦以喻某些依例通过决定以完成某种规定程序，但在实际上不起什麽作用的机构等。

частотность: #58096

синонимы:

примеры:

沦为橡皮图章

превратится в послушный инструмент (безвольную куклу)

пословный:

橡皮	图章
xiàngpí 1) резина; каучук; резиновый 2) резинка, ластик	túzhāng личная печать; печатка

похожие: