次元壁崩塌
cìyuánbì bēngtā
досл. рушить стену между измерениями, обр. используется при описании слияния культур, технологий, реального и виртуального миров
примеры:
天才！而且我敢肯定你已经想到了如何应对次元崩塌的办法了，对吗？
Гениально! И я не сомневаюсь, что меры по противодействию окончательному многомерному коллапсу тоже тобой предусмотрены?
那完全解决了所有的基本问题，包括法力燃烧、次元崩塌和热量浮动什么的！
Это полностью решает все наши проблемы со сжиганием магии, многомерным коллапсом и термическим смещением!
пословный:
| 次元 | 壁 | 崩塌 | |
I сущ.
1) стена; стенной, настенный
2) стенка, боковина
3) [вертикальный] обрыв, круча; отвесный, вертикальный 4) вал; городская (крепостная) стена; крепость, бастион; оплот
5) анат. темя; теменной
II собств.
1) кит. астр. Би, Стена (зодиакальное созвездие, см. 壁宿)
2) Би (фамилия)
III словообр. образует наречия места
|
1) рушиться, обваливаться, обрушиваться
2) геол. обвал
|