主要原因之一

является одной из главных причин

断裂的主要原因

major cause of failure

什么是离婚的主要原因？结婚

Что является основной причиной развода? Брак

上学的主要原因是为了学习。

The chief reason for going to school is to learn.

劳资冲突的主要原因是什么?

What is the major cause of the labour-management strife?

酗酒是交通事故的主要原因。

Drinking is a principal cause of traffic accidents.

懒惰是汤姆失败的主要原因之一。

A primary cause of Tom’s failure is his laziness.

今天，过时的经济理论是发生迅速转变的偏好——被美称为“弱化了的对风险的渴望”是当前次级抵押以及金融危机背后的主要原因。

Сегодня умершая экономическая теория заключается в том, что резкое изменение преференций, получившее красочное название «уменьшенный аппетит к риску», является главной причиной субстандартных ипотечного и финансового кризисов.

充分发挥团队精神，是我队致胜的主要原因。

Ключом к нашей победе стал прекрасный командный дух. / Крепкий командный дух привёл нас к победе.

不要因次要问题而冲淡了中心任务。

Уделяя внимание второстепенным вопросам, не нужно забывать о центральной задаче.

官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。

Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.

沉默守望者咬紧牙，又一次次放松，原因并不清楚。一双空洞的眼睛注视前方，就像毛绒玩具的黑色钮扣眼睛。

Челюсть Молчаливого наблюдателя без всякой причины то отвисает слегка, то сжимается. Пустые глаза таращатся прямо перед собой, как черные пуговицы у тряпичной куклы.