查名犯罪的原因是侦查的首要任务之一

среди первостепенных задач следствия - выяснение причин совершенного преступления

联合国宪章首要原则

Первоочередной принцип Устава ООН

主要原因之一

является одной из главных причин

断裂的主要原因

major cause of failure

尽管如此我还是觉得这还不是整件事情的起因！你还没找到伊卡拉的下落。而我们现在必须查出她牵涉到这些事情里来的真正原因！她是你的首要目标，猎人！

Но, как мне кажется, даже это - не первая ваша задача! Сперва выясните, что стало с Икарой и где ее искать. Надо узнать истинные причины того, почему она вмешалась в эту историю. Займись этим в первую очередь!

降低我在市民面前的曝光率是首要原则……

Мне важно поменьше светиться перед гражданскими...

上学的主要原因是为了学习。

The chief reason for going to school is to learn.

酗酒是交通事故的主要原因。

Drinking is a principal cause of traffic accidents.

劳资冲突的主要原因是什么?

What is the major cause of the labour-management strife?

懒惰是汤姆失败的主要原因之一。

A primary cause of Tom's failure is his laziness.

充分发挥团队精神，是我队致胜的主要原因。

Ключом к нашей победе стал прекрасный командный дух. / Крепкий командный дух привёл нас к победе.

官员的腐败是中国民众不满情绪的主要原因之一。

Коррупция чиновников - одна из основополагающих причин недовольства народа Китая.