欢喜雀跃
huānxǐ quèyuè
ликовать, прыгать от радости
huān xǐ què yuè
tread on air; skipping and jumping about with joyпримеры:
一个跃跃欲试的菜鸟，想要成为竞技场的冠军？大伙儿都喜欢你这样的故事。但首先，你得让自己小有名气。
Восторженный новичок, мечтающий стать чемпионом арены? Народ обожает подобные истории. Но сперва нам нужно, чтобы тебя заметили.
пословный:
| 欢喜 | 喜雀 | 雀跃 | |
1) радость; радоваться
2) любить ( что-л.)
|
1) прыгать, скакать, резвиться
2) прыгать от радости, ликовать
|