欧卡里隆防御者
_
Защитник Окриллона
примеры:
在守望堡的西边，欧卡里隆的主力正在对我们的防御施压。他们目前占领着守望堡矿井，并且打算直取补给营，最终则是打算攻下守望堡。削减他们的数量，阻止他们的推进，<name>。
К западу от крепости Стражей Пустоты главные силы Окриллона угрожают прорвать нашу линию обороны. Они уже захватили рудник и собираются двинуться к лагерю поддержки гарнизона, а потом – и к самой крепости. Тебе нужно уменьшить их численность и задержать их наступление, <имя>.
让我看看你是不是一块战斗的料。去杀掉一个部落派到我们防线上来动手动脚的欧卡里隆斥候。
Посмотрим, какой из тебя боец. Убей одного из ордынских разведчиков Окриллона. Как-то их развелось многовато на подступах к Крепости.
пословный:
| 欧 | 卡 | 里 | 隆 |
сокр.;
Европа; европейский
|
I 1) служит для записи слога [ka] в иностранных заимствованиях
2) сокр. калория
3) сокр. карточка
4) перехватить; перекрыть (напр., дорогу) 5) сжать; задушить (руками)
II [qiă]1) застрять
2) шпилька; заколка; зажим
3) застава; контрольный пункт
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
I прил. /наречие
1) высокий, возвышенный; на вершине, в расцвете
2) выпяченный; выпуклый
3) внушительный, величественный; славный; блестящий, великолепный 4) милостивый, благосклонный
5) обильный, щедрый; пышный; большой, сильный
II сущ.
1) вершина, высота; возвышение
2) авторитет, сила, могущество
3) прана или ветер (тиб. мед. лунг)
III гл.
* возвышать; уважать, чтить
IV собств.
Лун (фамилия)
|
| 防御者 | |||