止渴思梅
_
犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。亦作止渴望梅”。
zhǐ kě sī méi
犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。亦作止渴望梅”。zhǐ kě sī méi
一想到梅子便能止渴。比喻藉由想像来安慰自己。
元．关汉卿．调风月．第三折：「到三更四更，便似止渴思梅，充饥画饼。」
元．无名氏．刘弘嫁婢．第二折：「咱正是那止渴思梅。」
犹望梅止渴。比喻用空想安慰自己。
пословный:
| 止渴 | 思 | 梅 | |
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
|