说梅止渴
_
см. 望梅止渴
ссылается на:
望梅止渴wàngméi zhǐkě
утолять жажду, издали глядя на сливы; обр. утешаться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
утолять жажду, издали глядя на сливы; обр. утешаться мечтами, утешать себя химерой, напрасные мечты
shuō méi zhǐ kě
比喻愿望无法实现，用空想安慰自己。同望梅止渴”。同“望梅止渴”。
宋李清照《打马赋》：“说梅止渴，稍藓奔竞之心；画饼充饥，少谢腾骧之志。”
пословный:
| 说 | 梅 | 止渴 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
|