无法替换正在使用中的阵型

Не удалось заменить активную планировку

抱歉，她的电话正在使用中。

Sorry, her phone is busy.

检测队伍中是否正在使用这名英雄。

Команда или команды, для которых нужно проверить факт игры за указанного героя.

在融冰决斗中冻结一名正在使用终极技能的敌人

Прервите суперспособность врага заморозкой в «Ледяной ликвидации».

你的力量正在成长当中，而现在你必须学会使用它。

Сила в тебе растет, и пора научиться владеть ею.

在赏金猎手比赛中消灭正在使用终极技能的狩猎目标

В режиме «Охота за головами» убейте игрока-цель, когда тот применяет суперспособность.

指定英雄是否正在使用（可以限定在队伍中或游戏中）。

Проверка игры за указанного героя .

你的一名团队成员正在战斗中，你需要先结束战斗才能使用传送。

Кто-то из вашего отряда ведет бой. Вы сможете воспользоваться алтарем после окончания сражения.

此数列中是一支队伍或本场比赛中正在使用指定英雄的玩家。

Массив игроков, играющих за указанного героя в команде или матче.

扫描中。侦测到经许可的使用者。合成人原型。正在解锁医疗区大门。

Сканирую. Обнаружен пользователь с правом доступа. Синт-прототип. Открываю дверь изолятора.

在地狱火堡垒中，他们正使用玛诺洛斯熔池的恶魔能量腐化一只玛戈隆。

В цитадели Адского Пламени враг собирается заразить Скверной магнарона во дворе Маннорота.

正在使用卑劣的手段

Делаем подлости...

в ходе эксплуатации, в процессе использования

正在使用冰块封冻王座

Леденим троны...

我们在亚甸杀死其中一名刺客。戴斯摩使用他的法术让我窥见他的过去。我见到他正在和其他人交谈。

В Каэдвене мы убили одного нападавшего. Детмольд перенес меня в его прошлое, и я видел, как он говорил с остальными заговорщиками.

正在使用新资料集重新校正。

Калибровка с учетом нового набора данных.

使用性试验; 在使用中试验

испытание на применимость; тестирование в ходе эксплуатации

正在开始合法使用致死武力。

Начинаю одобренный законом огонь на поражение.

须在城市中使用。

Можно использовать только в городах.

道具使用在冷却中

Предмет ещё не готов к использованию.

可在竞技模式中使用

Теперь и в соревновательном режиме

飞行阻流片(在飞行中使用)

полётные отклоняемый ы используемые в полёте

你的队伍正在邀请玩家，无法使用

Это невозможно, пока в группе есть ожидающие ответа приглашения.

小心处理它，而且在正确的时刻使用它。

Он твой. Обращайся с ним осторожно, и используй, когда будет нужно.

如果玩家正在使用终极技能，则禁用终极技能

Если игрок использует суперспособность, отключить ее

我们正在使用的计算机大多数是数字计算机。

Most of the computers we are using are digital computers.

士兵们在下面的旷野中发现了一架部落的大型攻城车，似乎还可以使用。恶鬼们好像正在拆卸它的零件。

Мы заметили на поле боя вполне еще рабочую ордынскую катапульту класса "разрушитель". Но ее разбирают на части упыри.

只能在自己的世界中使用

Можно использовать только в своём мире.

根据盖理所说，西奥人正在使用先进的技术监控全世界的人。也许你应该问问金，看他能不能西奥数据库中找到你的信息。

По словам Гэри, солийцы используют продвинутые технологии, чтобы шпионить за людьми по всему миру. Может, попросить Кима добыть ваше досье из солийской базы данных?

当前阵型正在使用，无法选择稍后完成。

Это активная планировка, ее нельзя закончить позже

无法在「深境螺旋」中使用

Нельзя использовать в Витой Бездне

你可以在水中使用远程武器。

Под водой можно использовать дальнобойное оружие.

在使用时受到中等限制的土壤

soils subject to moderate limitations in use

无法在其他玩家的世界中使用

Нельзя использовать в чужом мире

在多人游戏中使用语音聊天。

Использовать голосовой чат в сетевых играх.

须在受瘟疫侵袭的单元格中使用。

Можно использовать только на зараженных чумой клетках.

你不能在此模式中使用狂野套牌。

В этом режиме нельзя использовать колоду для вольного формата.

你已在本次战斗中使用过此技能。

Этот навык уже использован в этом бою.

你已经在战斗中使用过这个技能。

Этот навык уже использован в этом бою.

你现在正在对我使用的是那种跨灰域传递信号的机器！

Ты используешь против меня штуковину для передачи сигналов через Серость!

异端们使用的血魔法正在给某种恐怖的巨魔提供力量。

Еретики, что владеют магией крови, собираются наполнить энергией какого-то тролля-громилу.

正在合法使用致命武力，建议各公民离开此区域。

Идет одобренная законом стрельба на поражение. Гражданам рекомендовано покинуть сектор.

这本魔法古籍中记载了各种高效的训练技巧，可立即完成任一正在进行的部队升级。在家乡和建筑大师基地都可使用！

С помощью этой волшебной книги, полной описаний необычайно эффективных методов тренировок, можно мгновенно завершить любое улучшение войск. Работает в обеих деревнях!

所以说，是暴怒的古拉巴什正在使用毒蛇发起进攻。

Так значит, Гурубаши используют змей в своем наступлении.

警告，正在使用致命武力，无法保证非战斗人员安全。

Тревога. Идет применение оружия. Безопасность мирных жителей не гарантирована.

一键训练您在上次战斗中使用的军队！

Быстро обучите последнюю использованную армию!

反对在体育运动中使用兴奋剂国际公约

Международная конвенция о борьбе с допингом в спорте

在你的个人言语中使用psychosis

Is the word "psychosis’ part of your idiolect?

你在那些先进的轨道单位中使用浮石？

У вас такие сложные спутники. Что вы в них используете, антигравий?

反对在体育运动中使用兴奋剂世界会议

Всемирная конференция против применения допинга в спорте

使用震荡地雷击退正在接近的敌人或让自己脱离危险。

Используйте «Фугасную мину», чтобы отбросить наступающего противника или спастись бегством из опасной ситуации.

在友谊战中使用这些部落援军进行防守？

Использовать войска из крепости клана для защиты в дружеском испытании?

使用猎手在雪域狩猎模式中用陷阱成功困住雪人

Играя охотницей, поймайте йети в ловушку в потасовке «Охота на йети».

你的一名团队成员正在对话。你需要稍待片刻才能使用传送。

Кто-то из вашего отряда занят разговором. Вы сможете воспользоваться алтарем после окончания беседы.

萨米德，一名前圣洁教成员，告诉我们圣洁教正在圣石村使用秘源。

Бывший Непорочный по имени Самид рассказал нам, что его прежние собратья по вере практикуют магию Источника в деревне Священный Камень.

你的一名团队成员正在对话。需等到其对话结束才能使用传送。

Кто-то из вашего отряда занят разговором. Вы сможете воспользоваться алтарем после окончания беседы.

可以在字符串中使用图标（每个字符串最多4个图标）。

Позволяет использовать в строке значок .

反对在体育运动中使用兴奋剂哥本哈根宣言

Копенгагенская декларация о борьбе с примене­нием допинга в спорте

一种在排序中使用的特定排列。排列的次序不必是线性的。

A specified arrangement used in ordering. An order need not be linear.

在派对中使用魔法真的是非常不体面的一件事。

Это ОЧЕНЬ непристойно - колдовать на приемах.

你或许听说过，我正在和地精合作，使用新的方法挖掘神器。

Как ты, возможно, <слышал/слышала>, я сейчас сотрудничаю с гоблинами – мы решили опробовать новый способ поиска артефактов.

尽管猢狲生来就是炸药破坏力的狂热爱好者，可他们却很少能够学会如何正确地使用炸药，总是在使用过程中把自己炸伤。布姆布姆大师是个例外。

Хозены в большинстве своем любят разрушительную мощь взрывов, но мало кому из них удается научиться обращению с бомбами, не подорвав при этом себя. Мастер Бум-Бум – исключение.

这张卡牌无法在标准模式中使用。你确定吗？

Этой картой нельзя играть в стандартном формате. Вы уверены?