正在校准……

Настройка...

正在校准光线

Расставляем софиты...

我们学校正在作好准备以接受更多的学生。

Our school is gearing up for an increased intake of pupils.

你的肌肉正在适应重量，神经系统在校正，直到你和球合为一体。∗人球∗已经准备好了。

Твои мышцы уже подстраиваются под вес, нервная система калибруется, и вы с шаром сливаетесь в единое целое. ∗Шаровек∗ готов.

办不到，我们还在校正。

Не можем. Мы еще не закончили калибровку.

正在使用新资料集重新校正。

Калибровка с учетом нового набора данных.

我从没指望会把这个表列这么长。说实话，看到你在校正测试中的表现后我准备打破你的核心装置，在哪拿的放哪去，把你放回科学计算机里。

Не думала, что вы так далеко пройдете. Если честно, после калибровочного теста я собиралась разобрать ваши центральные модули и вернуть их в инженерные калькуляторы, откуда я их и взяла.

我们学校正在筹建一个新图书馆。

Наша школа планирует постройку новую библиотеку.

正在重新校正所有预测模型。变量变动过快。

Повторная калибровка предиктивной модели. Слишком быстрое изменение переменных.