与一般常识不同，农夫在正午停止劳作并非为了躲避阳光，而是为了躲避日间妖灵。

Вопреки распространенному мнению, крестьяне прерывают работы в середине дня для того, чтобы спрятаться не от жары, а от полуденниц.

你说你在躲避，是在躲谁呢？

Ты сказала, что прячешься. Но от кого?

那些没有翅膀的鸦人似乎正在逃离阿兰卡峰林。传言说他们是为了躲避钢铁部落的超级武器。

До нас дошли слухи о том, что бескрылые араккоа поспешно бегут с пиков Арака. Возможно, их испугало супероружие Железной Орды.

唉，简单来说…她是在躲避狂猎者。

Если совсем коротко... она бежит от Дикой Охоты.

没想到会在这儿遇到学者。你在躲避战乱吗？

Не ожидал встретить здесь ученого. Я так понимаю, ты бежишь от войны?

他正在躲藏。

Прятался.

他在躲避。这些事对他来说很艰难。关乎爱情，不是暴力或者欺骗。

Он прячется. Ему сложно, когда речь перестает идти о насилии и обмане — и заходит о любви.

女人，说实话吧。你拖着我离开城市这么远，你欠我一个解释。说。那些人是谁？你在躲避谁？

Говори, женщина. Мы уже достаточно далеко от города, и теперь я жду объяснений. Что это за люди? От кого ты пряталась?

种种迹象显示，她在躲避什么人。我听说她和一个女巫有过争吵，不过，要是你什么都不知道…

Судя по всему, скрывается. Говорят, она поссорилась с какой-то ведьмой, но если ты ничего не знаешь...

虽然他们因为恶劣的气候也没有探索多远，但那位冒险家说，他们在躲避风雪的时候，意外撞进了一处遗迹里。

Из-за плохих погодных условий далеко они не зашли. Знакомый мой, однако, говорил, что группа, пытаясь укрыться от метели, набрела на древние руины.

没错，是他杀了弗尔泰斯特。现在他正躲在这附近的森林里。

Да. Он убил Фольтеста и теперь прячется здесь в лесах.

有人躲在窗帘背后：那些窗户长了眼睛，那些眼睛正在看着你，监视你们俩。

Кто-то прячется за шторами; у этих окон есть глаза, и они следят за вами обоими.

去找那位矮人铁匠。他正躲在旧维吉玛某处。我确信他可以帮得上忙。

Думаю, кузнец-краснолюд из Старой Вызимы мог бы тебе помочь.

有人躲在窗帘背后：那些窗户长了眼睛，那些眼睛正在看着你，监视你们三个。

Кто-то прячется за шторами; у этих окон есть глаза, и они следят за вами тремя.

克罗雷和他的人都躲在楼上，也许正在谋划着什么对国王不利的阴谋！

Краули и его люди сидят наверху, строят заговоры против его величества.