他正在躲藏。

Прятался.

没错，是他杀了弗尔泰斯特。现在他正躲在这附近的森林里。

Да. Он убил Фольтеста и теперь прячется здесь в лесах.

有人躲在窗帘背后：那些窗户长了眼睛，那些眼睛正在看着你，监视你们俩。

Кто-то прячется за шторами; у этих окон есть глаза, и они следят за вами обоими.

去找那位矮人铁匠。他正躲在旧维吉玛某处。我确信他可以帮得上忙。

Думаю, кузнец-краснолюд из Старой Вызимы мог бы тебе помочь.

有人躲在窗帘背后：那些窗户长了眼睛，那些眼睛正在看着你，监视你们三个。

Кто-то прячется за шторами; у этих окон есть глаза, и они следят за вами тремя.

克罗雷和他的人都躲在楼上，也许正在谋划着什么对国王不利的阴谋！

Краули и его люди сидят наверху, строят заговоры против его величества.

不，是斯维迪的兄弟，伍尔夫，斯维迪现在正躲着呢，我想她可能躲在远离这里的地方。

Нет, это был брат Свиди, Вульфур. Она сейчас прячется. Думаю, где-то далеко отсюда.

不，是斯维迪的兄弟，伍尔夫，斯维迪现在正躲着呢，我想她可能躲在离这里很远的地方。

Нет, это был брат Свиди, Вульфур. Она сейчас прячется. Думаю, где-то далеко отсюда.

如果一个正在躲藏的玩家（队伍 2）进入了找寻者（队伍 1）的视线，则会受到伤害。

Если прячущийся игрок находится в прямой видимости ищущего игрока , то он получает урон

我们的部队此刻正在格罗玛什尔的大门处集结。游侠们有可靠情报称加尔鲁什就躲在战歌要塞里面。

У ворот Громмашара стоят наши войска. Из надежных источников рангари получили сведения о том, что Гаррош находится в крепости клана Песни Войны.

我们的部队此刻正在格罗玛什尔的大门处集结。暗影猎手们有可靠情报称加尔鲁什就躲在战歌要塞里面。

У ворот Громмашара сосредоточены наши войска. Темные охотники получили сведения из надежных источников о том, что Гаррош скрывается в крепости Песни Войны.

我希望你拿回我们的秘密配方，<name>。我确信它们就在玛托留斯身边，而他正躲在熔渣之池的深处。

Верни нам эти секретные документы, <имя>. Мальторий наверняка держит их при себе, там, в Шлаковой Яме.

我认识这个人类，帕瓦尔·雷瑟上尉。就连像他这样的人也算是个悲剧。他背叛了自己的士兵，眼下正躲在森林中。

Знаю я этого Павала Рита. Ничтожество. Дезертировал и теперь прячется в лесах.

突击队是由摩克塔·克林率领的，现在他们正在闪光平原的边境上寻求庇护。把我的这封信交给他吧。

Главным у них был Моктар Крин, и сейчас они разбили лагерь на границе Мерцающей равнины. Отнесите ему это письмо.

我们在正东方和正西方都架设了重型机枪和路障。受伤的士兵就躲在障碍物后，连大气都不敢出，唯恐被无脑的食尸鬼发现。

Мы установили скорострельные пушки и баррикады к востоку и к западу отсюда. Наши раненые прячутся в обеих комнатах и изо всех сил стараются не привлекать внимания вурдалаков.

昆虫止住了尖锐的声音，似乎在观察你。在它的芦苇王冠之下，小小的针形眼睛正在探测，闪闪发光。你周围的整个世界都静止了。

Насекомое прекращает стрекотать. Кажется, оно тебя изучает. Его крошечные глазки поблескивают из-под тростниковой короны, ловя каждое твое движение. Мир вокруг замер.

我们死亡骑士与眼下正躲在西北边那处港口里呼呼大睡的血色十字军朋友们之间呢，颇有一些丰富多彩如烟如梦的往事。

У нас, рыцарей смерти, в прошлом было много неприятностей с нашими Алыми друзьями, которые сейчас так неосмотрительно расположились со всеми удобствами в бухте под нами, на западе.