正常交易

сделка между независимыми контрагентами

нормальная торговля

сделка между независимыми контрагентами

arm's length transaction

примеры:

多常交易？

Часто доводится поторговать?

实现两国邦交正常化

реализовать нормализацию дипломатических отношений между двумя странами

您还有另一笔交易正在进行中。请耐心等待该笔交易完成后，再次进行尝试。

Пожалуйста, дождитесь завершения предыдущей транзакции и попробуйте снова совершить оплату.

这东西明显被诅咒了，它的脑袋乱成一团，我们都没法跟它正常交谈。

Самое скверное - на уродце лежит какое-то проклятие, которое лишило его разума... С ним очень сложно говорить.

真可惜。看起来滴仔的程式设计得太严格了，不能让他正常交谈。也罢。

Жаль. Похоже, Дизер слишком сильно поврежден, чтобы поддерживать нормальный разговор. Ничего не поделаешь.

唉…我们还是去请教一下客栈的老板娘，问问她怎么和仙人正常交流吧。

Фух... Нужно спросить жену босса, как у неё получается общаться с Адептом каждый день.

пословный:

正常	交易
zhèngcháng 1) нормальный, обычный; постоянный; средний 2) нормальность, обычное состояние	jiāoyì 1) меняться, обмениваться; вести меновую торговлю, торговать; совершать сделку; обмен, торговля; операция, прям., перен. сделка 2) * общаться, иметь сношения (связь) 3) банк. транзакция

начинающиеся: