正常时效

нормальное старение

примеры:

正常效用副翼(区别于反效副翼)

элерон с нормальным направлением усилий в отличие от элерона с реверсом усилий

实验中断系统开关(情况不正常时使用)

электромагнитный системы прекращения эксперимента

пословный:

正常	常时	时效
zhèngcháng 1) нормальный, обычный; постоянный; средний 2) нормальность, обычное состояние	cháng shí 1) определенное время 2) часто, постоянно	shíxiào 1) действие, годность, эффективность (значимость) на данном отрезке времени 2) юр. давность 3) тех. старение (напр. металлов)