正当盛年
_
в золотое время своей жизни
примеры:
他正当盛年时在一次事故中丧生。
He was killed in an accident in the first flush of manhood.
佛雷，这间旅馆以前可是这一带的生活中心。当年盛况已经不再。
Фред. Наш отель когда-то был центром всего района. Но это уже в прошлом.
她正当年。
She is in her prime.
正当年富力强
в самом расцвете сил
正当年富力强的时候
в самом расцвете сил
пословный:
| 正当 | 盛年 | ||
I, zhèngdàng
1) справедливый; обоснованный; законный
2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный
II, zhèngdāng
как раз, когда; в то время, когда
|