正时系统

timing system; система синхронизации

примеры:

智能可变正时系统

интеллектуальная система изменения фаз газораспределения (VCT)

确保备用机组及辅助系统时刻处于正常完好启运状态。

Обеспечить постоянное рабочее состояния резервного агрегата и вспомогательных систем.

{陀螺}校正系统

система выравнивания гироскопа

(陀螺)校正系统

система выравнивания гироскопа

所有系统正常。

Все системы в норме.

重力校正系统(陀螺的)

гравитационная система коррекции гироскопа

(陀螺仪)重力校正系统

гравитационный система коррекции

(陀螺仪)修正系统变量器

трансформатор системы коррекции

横向修正系统(陀螺仪的)

система поперечной коррекции гироскопа

所有系统正常运作中。

Все системы функционируют в штатном режиме.

全系统正常。可以起飞了。

Все системы в норме. Мы готовы к взлету.

系统正在处理您的订单。

Покупка обрабатывается.

执行收音自我诊断。全系统正常。

Провожу диагностику звуковых сенсоров. Все системы в норме.

全系统正常。各单位无异常状况回报。

Все системы в норме. Все станции работают без сбоев.

(陀螺仪水平修正系统的)液体转换开关

жидкостный переключатель системы горизонтальной коррекции гироскопа

对正跑道中线自动修正系统, 对正跑道中线修正转弯系统(着陆前)

система доворота на ось взлётно-посадочную полосу перед призмелением

时间控制(按测时系统操作)

привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени

初始化：测试程序3C。系统正在启动……

Инициализация: тестовый протокол 3-C. Загрузка систем…

水下目标识别与延时系统

underwater target identification and delay system

пословный:

正时	系统
_ 1) своевременно, 推历明时，使四时不失序，寒暑不失常，时事不悖乱。 2) сокр. 正时结构	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат