系统时间

xìtǒng shíjiān

системное время

системный интервал

примеры:

校准时间(惯性系统的)

время выставки инерциальной системы

时间控制(按测时系统操作)

привязка по времени опреаций с помощью системы измерения времени

时间分割式无线电中继系统

time division radio relay system

(靶场上的)统一时间系统中央计时设备

центральный прибор системы единого времени на полигоне

在自由至尊身上装新武器系统，要花数月甚至数年时间。

На создание новой оружейной системы для "Прайма" уйдут месяцы, а, может, и годы.

由昆兰执行之本系统重定格式进行中。预计完成时间未知。

Ведется системное переформатирование по запросу единицы, обозначенной как Квинлан. Время завершения неизвестно.

(降落伞吊带系统)长控制绳烧断装置(引导伞张开后, 主伞开伞时间的控制装置)

устройство для пережигания удлинительной лямки подвесной системы парашюта

年代从某一具体日期算起的一段时间，也用作其年代系统的根据

A period of time as reckoned from a specific date serving as the basis of its chronological system.

您在没有护盾的情况下在线时间过长，系统即将强制您下线几分钟。

Вы играли без щита слишком долго, скоро вы будете изгнаны на несколько минут.

花这么多时间破解他们的加密系统，就希望真的有什么有价值的东西。结果真的有。

Я надеялся, удастся откопать что-нибудь стоящее, особенно учитывая, сколько времени ушло на взлом. И удалось.

对心智法术的抗性非常高。要完全进入他的神经系统需要的时间…至少半个小时。

Сопротивление псионическим заклятиям на очень высоком уровне. Время, чтобы установить полный контроль над нервной системой, более четверти часа!

保存亮眼表现需要一点时间。在此期间，系统可能无法响应你的其他操作。

Сохранение момента может занять некоторое время. Система может не отвечать в процессе обработки данных.

温度控制的阻风间系统

temperature-modulated choke system

中间系统Isabbr。

Intermediate System

间接被控(制)系统间接耦合关系

система с косвенной связью

入侵系统。学院把重心都放在硬科学。何必浪费时间维护终端机保安，对吧？

Я хакер. Институт все лучшие силы бросает на научные исследования. Зачем тратить время на защиту терминалов?

要让那些垃圾从你的身体系统里出去，然后让现实变得清晰，还需要一段时间。

Чтобы твой организм очистился от этой дряни, а ты сам — вернулся к реальности, требуется некоторое время.

没错。花这么多时间破解他们的加密系统，就希望真的有什么有价值的东西。我真的找到了。

Именно. Я надеялся, удастся откопать что-нибудь стоящее, особенно учитывая, сколько времени ушло на взлом. И удалось.

三军武器平台信息支持系统间

взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки

大型空间系统技术方案办公室

Отдел технических программ в области больших космических систем

智能可变正时系统

интеллектуальная система изменения фаз газораспределения (VCT)

系统广播：欢迎回到中央枢纽室。所有的测试进程均可供选择。您可以在您的空闲时间慢慢完成测试。

С возвращением в распределитель! Открыты все зоны тестирования. Вы можете проходить их в любое время для своего удовольствия.

我必须进行测试。所有的时间。或者，我得到这个... ...这个扯蛋的东西。必须把它硬布线进系统或其他一些系统里面。

Я ДОЛЖЕН проводить испытания. Всё время. Иначе всё начнет ЧЕСАТЬСЯ. Это, вроде как, заложено в систему.

пословный:

系统	时间
xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат	shíjiān время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой устар. теперь, ныне, в настоящее время

начинающиеся:

系统时间编码字