正直无私

为人做事很正直，没有任何私心。

zhèng zhí wú sī

公正而没有私心。

元．刘唐卿．降桑椹．第一折：「见义当为真男子，则是我正直无私大丈夫。」

孤本元明杂剧．贺元宵．第一折：「正直无私有至灵，于家为国保黎民。」

亦作「正直无邪」。

upright; without partiality; perfectly just and impartial; perfectly fair and just; impartial; honest

【释义】为人做事很正直，没有任何私心。

【出处】《左传·庄公三十二年》：“神，聪明正直而壹者也。”孔颖达疏：“襄七年传曰：‘正直为正，正曲为直。’言正者能自正，直者能正人曲，而壹者言其一心不二也。”

【用例】朝内官员皆惧秦桧，无处与岳元帅伸冤，那阴间神道，正直无私，必有报应。”（清·钱彩《说岳全传》第六十九回）

примеры:

对世界领袖的正直无私的普通尊敬的瓦解

The collapse of popular respect for the integrity of world leaders.

[直义] 法院会找到真理的.
[释义] 法院是公正的; 法院公正无私.

суд правду найдёт

审判员公正无私

беспристрастность судьи

我年纪大了，知道有了权力就会没了心肠。我已经过了想摘下某人的王冠而改戴到别人头上的年纪。但我儿子仍然相信君主可以公正无私。为何你非知道我有没有硬币不可？

Я уже старый и понимаю, что тот, кто находит власть, теряет сердце. Потому я не стану снимать короны с одних и отдавать другим. Но мой сын еще верит в справедливых монархов... А тебе-то все это зачем?

пословный:

正直	无私
zhèngzhí 1) правдивый, прямой, прямодушный, честный, искренний; честно, правдиво, прямо 2) справедливый, беспристрастный	wúsī не знать личных побуждений; не искать выгод для себя (или близких) ; бескорыстный