此一消息

эта новость

пословный:

此	一	消息
cǐ 1) этот; это 2) книжн. здесь; на этом месте; сейчас	yī 1) один; единица; первый 2) целый; весь 3) как только 4) одинаковый 5) служит для выражения кратковременности действия	xiāoxi новость, известие, сообщение, информация xiāoxí уменьшаться и расти; рост и уменьшение; исчезновение и появление; ход событий; перемены