此全息卡带及其内容为虎不理漫画店之财产。版权所有。

Настоящая голографическая запись и ее содержимое являются собственностью "Хьюбрис Комикс". Все права защищены.

此城市中生产的所有建造者将+1建造次数。

Все подготовленные в этом городе строители получат +1 строительный заряд.

此城市所有海岸单元格提供的 食物+1。

+1 пищи на всех клетках побережья в этом городе.

借此机会取代神明，利用我「死」之后的真空期，迅速掌控璃月的所有权力。

Они воспользовались возможностью и вытеснили божественных покровителей. После моего исчезновения они получили полную власть над городом.

总督的所有单位在此城的单元格中1回合即可完全恢复体力。

На клетках города все юниты губернатора полностью исцеляются за один ход.

纳贡土地所有权在英格兰和苏格兰的城镇中向国王或贵族付一定的年租或提供服务作为回报而获得的土地所有权

A tenure in England and Scotland under which property of the king or a lord in a town was held in return for a yearly rent or the rendering of a service.

此城市可从6单元格内的所有工业区获得 生产力，而不仅是首个建立的工业区。

Показатели производства в городе повышаются от всех промышленных зон в пределах 6 клеток, а не только от первой.

黎恩·科罗讷塔已经成为了贝尔迦德葡萄园的新所有人，科罗讷塔与贝尔迦德葡萄园因此并为同座葡萄园。新所有权自公告即日起生效。

Новым владетелем винодельни Бельгаард стал Лиам де Короната, результатом чего будет консолидация владений Короната и Бельгаард. Решение вступает в силу с момента оглашения.

此城市可从附近所有拥有区域加成的工业区处获得 生产力，而不仅是从首个建成的工业区处获得。

Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.

呃，好吧。入室盗窃是对所有权的严重侵害，但这只是∗地方∗事务。因此，国际道德伦理委员会不需要介入。

Ясно. Что ж, проникновение со взломом — серьезное преступление против права собственности, но это ∗местное∗ дело. Моралинтерн в такое не вмешивается.

玛蒂达·佛蒙提诺已经成为了贝尔迦德葡萄园的新所有人，佛蒙提诺与贝尔迦德葡萄园因此并为同座葡萄园。新所有权自公告即日起生效。

Новым владетелем винодельни Бельгаард стала Матильда Верментино, результатом чего будет консолидация владений Верментино и Бельгаард. Решение вступает в силу с момента оглашения.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你们，相信你们会善用葡萄园的土地与资源。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелями Бельг_аарда. Надеюсь, вы приведете его к процветанию.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会让它重拾往日荣光，小姐。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетельницей Бельг_аарда. Надеюсь, вы вернете ему былую славу.

希罗帝尔是一个美丽的地方，有不同的民族和历史。但落锤城和天霜，还有所有其他我去过的地方也是如此。

Сиродил - красивое место, разные люди там живут, много историй с ним связано. Но то же самое можно сказать про Хаммерфелл и Скайрим - и про все остальные места, где я был.

玛蒂达·佛蒙提诺与黎恩·科罗讷塔已经成为了贝尔迦德葡萄园的新所有人，佛蒙提诺、科罗讷塔与贝尔迦德葡萄园因此并为同座葡萄园。新所有权自公告即日起生效。

Новыми владетелями винодельни Бельгаард стали Матильда Верментино и Лиам де Короната, результатом чего будет консолидация владений Верментино, Короната и Бельгаард. Решение вступает в силу с момента оглашения.

棒极了。既然如此，依公国授予我的权利，我正式将贝尔迦德葡萄园的所有权移交给你，相信你会是一位睿智、热心、不可动摇的园主。

Превосходно. В таком случае, данной мне властью объявляю вас владетелем Бельг_аарда. Надеюсь, вы станете ему рачительным хозяином.