武力镇压
_
репрессировать военной силой; вооруженное репрессия
примеры:
武力镇压
armed suppression
追猎者在合成人的支援下进去，镇压所有逃跑的合成人。如果合成人反抗，就会用武力镇压。
На объект заходят охотники, которых поддерживают синты. Обездвиживают всех беглых синтов. Любое сопротивление подавляется.
镇压武装暴动
put down a armed rebellion
暴力镇压和平示威
насильственное подавление мирных протестов (демонстраций)
这家伙不听话。你快让这个多面鬼醒醒——用武力--如果你还想对她施加压力的话。
Этого нам не переубедить. Если хочешь посильнее надавить на нее, придется разбудить Многоликого.
пословный:
| 武力 | 镇压 | ||
1) военные силы; военное насилие; сила оружия; сила (грубая), военная группа
2) мужественный, храбрый, отважный
|
1) давить, нажимать, пригнетать
2) подавлять; усмирять; репрессировать; успокаивать, утихомиривать; подчинять; овладевать; держать в повиновении; подавление, репрессии 3) раздавливать, сокрушать, уничтожать; расправляться (покончить) с...; казнить
4) тех. укатывать, прокатывать
5) с.-х. прикатывать
|