武器研发则会改良我们现在所拥有的武器，让合成人在战场上更有用。

Разработка нового оружия позволит нам сделать уже имеющихся синтов более эффективными в столкновениях.

丰富的经验告诉我，武器是战胜的关键。我们重点放在武器研发上。

Войну без оружия не выиграть, так что тут и думать нечего. Сосредоточьте все усилия на разработке оружия.

我们希望你能指示我们该投入哪一方面。我们该增加合成人产量，还是该着重于武器研发？

У нас есть два варианта дальнейших действий: увеличить производство синтов или сосредоточиться на разработке оружия. Ваше мнение?

黎博士协助研发什么“强力武器”？

Над каким "мощным оружием" работала доктор Ли?

我离开兄弟会是因为他们叫我研发武器。

Я ушла из Братства потому, что меня заставляли работать над созданием оружия.

我们应该研发一套方法把这气味改造成武器。

Эта вонь оружие массового поражения. Придумать бы, как ее использовать.

小心一点。能量反应很可能来自学院研发的武器。

Будь начеку. Не удивлюсь, если это излучение связано с каким-то оружием.

黎博士过去曾协助钢铁兄弟会研发强力武器。

Доктор Ли работала над мощным оружием.

但不只这样。兄弟会要我协助设计自由至尊，要我研发武器。

Но мало этого, меня заставили работать над "Либерти Прайм". Превратили мое творение в оружие.

当我听说，有知识分子正在研发穿戴式核子发射武器，我以为他们疯了……，但他们真的成功了。

Когда я узнал, что яйцеголовые работают над портативной установкой, стреляющей ядерными ракетами, то подумал, что они спятили... Но у них все получилось.

虽然凋零密院本身不复存在，但其中保存的知识去没有陷落。这里仍有幸存者在继续研发恐怖的新武器。

Хотя сам дом Чумы был уничтожен, их знания сохранились. Здесь еще остались выжившие, и они продолжают проводить исследования и создавать новые виды смертоносного оружия.

新武器研制的科技问题、核查问题及全球安全问题帕格沃希座谈会

Пагуошский симпозиум по научно-техническим аспектам нового оружия, вопросам верификации и глобальной безопасности

用当前装备的武器发动攻击

Атаковать текущим оружием.

建议非战斗人员离开武器发射范围。

Мирным жителям рекомендовано не заходить в зону обстрела.

就好像武器发出了另一种声音，有了其它的目的……

Кинжал теперь будто бы говорит другим голосом. Служит иному делу...

使用“武器打击”按钮可让任何远程武器发动近战攻击。

Чтобы ударить врага стрелковым оружием, нажмите кнопку удара.