-Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲坦克武器装备科学试验研究所

НИИИ БТВТ

Научно-исследовательский и испытательный институт бронетанкового вооружения и техники 装甲武器和技术设备科学研究试验所

НИИИ БТВТ

我们人数超过科学家好几倍，只要有拳头以外的武器就行。

Численно мы во много раз превосходим ученых. Просто нам нужно нечто большее, чем просто кулаки.

医疗纪录、科学期刊、武器设计图等等……只要资料有用，我们就要拿到手。

Медицинские записи, научные журналы, оружейные чертежи... Если в каких-то документах есть полезные для нас данные, они нам просто необходимы.

科学家们正在探索在空间摧毁核武器的方法－也就是使该武器失去威力或不再起作用。

Scientists are searching for ways to destroy nuclear weapons powerless and no longer useful.

这案子很怪。窃取武器或科学技术很正常，但这位“小偷”怎么会为了肉罐头就铤而走险？

Глупость какая-то. Я еще понимаю, оружие бы украли или технологии. Но так рисковать ради пожизненного запаса готовых обедов?

每收集一期《特斯拉科学》，都可以让您的“特斯拉科学”特技提升一个等级，使您以能量武器攻击时的暴击率微幅上升。

Каждый найденный вами выпуск журнала "Наука Теслы" повышает уровень одноименной способности, немного увеличивающей вероятность критического попадания из энергетического оружия.

遗留的化学武器

оставленное на территории другого государства химическое оружие

印巴化学武器协定

Соглашение о хомическом оружии между Индией и Пакистаном

化学武器相关材料

вещества, способные быть компонентами химического оружия

有化学武器能力的国家

государства, обладающие потенциалом для производства химического оружия

关于老化学武器的制度

режим, применяемый в отношении старого химического оружия

禁止化学武器多边公约

Многосторонняя конвенция о запрещении химического оружия

联合国化学武器问题论坛

Форум Организации Объединенных Наций по проблеме химического оружия

Научно-исследовательский институт полупроводниковых приборов 半导体仪器科学研究所

НИИ ПП

Научно-исследовательский институт газоразрядных приборов 气体放电器科学研究所

НИИ ГРП

援助和化学武器防护区域网

Региональная сеть по предоставлению помощи и защиты от химического оружия

销毁化学武器的原则和顺序

Принципы и порядок уничтожения химического оружия

禁止化学武器公约初步结构

Предварительная структура конвенции по химическому оружию

政府－工业界反对化学武器会议

Конференция против химического оружия с участием представителей правительств и промышленности

исполнительный совет Организации по запрещению химического оружия 禁止化学武器组织执行委员会

ИС ОЗХО

禁止化学武器组织筹备委员会

Подготовительная комиссия Организации по запрещению химического оружия

关于销毁化学武器的谅解备忘录

Меморандум о понимании об уничтожении химического оружия

看看他们的武器科技。我都快舍不得毁掉这个地方了。

Ты посмотри, какое у них высокотехнологичное оружие. Я почти жалею о том, что все это придется уничтожить.

对化学武器的销毁的核查的原则和方法

Принципы и методы проверки ликвидации химического оружия

调查指控使用化学武器的报道的专家组

Группа экспертов по расследованию сообщений о возможных случаях применения химического оружия

彻底禁止化学武器：核查问题国际论坛

Международный форум по теме "Полное запрещение химического оружия: проблемы проверки"

关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书

Женевский протокол о запрещении применения химического оружия

联合国同禁止化学武器组织间关系的协定

Соглашение о взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Организацией по запрещению химического оружия

关于全面禁止化学武器和生物武器的联合声明

Совместная декларация о полном запрещении химического и биологического оружия

国家控制战略物质出口和禁止化学武器署

Национальное агентство по контролю за экспортом товаров стратегического назначения и запретом на химические вооружения

咳咳……有人用了化学武器，我们得离开这里。

Здесь применили химическое оружие. Нужно убираться отсюда.

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换

двусторонний эксперимент по контролю и обмен данными в связи с запрещением химического оружия

对化学武器生产设施的关闭和销毁的核查的原则和方法

Принципы и методы проверки закрытия и ликвидации объектов по производству химического оружия

关于禁止化学武器的双边核查实验和数据交换的协定

Соглашение относительно двустороннего верификационного эксперимента и обмена данными, касающимися запрещения химического оружия