梢子棍，是武术软器械之一

Цеп шаоцзыгунь является одним из видов гибкого оружия ушу

6808腹部外科手术器械

хирургический инструмент типа 6808 для абдоминальной хирургии

半月中枢神经节手术器械包

gasserian ganglion instrument set

小型微血管外科手术器械包

minor microvascular surgical instruments set

我的器械专家应该知道什么样的武器最适合侏儒。

У моего оружейного эксперта наверняка будет пара идей насчет того, какое оружие лучше всего подойдет гному.

从法术器械的奇迹变成一堆冒烟废铁，过程简单至极。

От искусного творения магии до груды металлолома один лишь шаг.

那年轻女子躺在地上，呼吸不匀。斯旺的手术器械包就在附近...

Девушка лежит на полу без движения, тяжело и неровно дышит. Сумка Свонна с хирургическими инструментами валяется рядом...

架在莫高雷城门外的攻城武器就像一根瞄准心脏的长矛。我要你前往南方的城门，摧毁那些攻城器械。

Осадные машины у ворот Мулгора – это как копье, направленное прямо к нашему сердцу. Я хочу, чтобы ты <пошел/пошла> к воротам, это к югу отсюда, и <вывел/вывела> из строя эти механизмы.