“那里。”她指着漆黑一片的对岸。“你没办法付清电费账单。它变成了一座黯淡的坟墓。你在公民武装训练了那么多年，我父母的钱……这并不好。”

Он вон там, — она показывает в темноту за водной гладью. — Ты не смог заплатить за электричество, и он стал темной могилой. Все те годы, что ты провел за тренировками, чтобы попасть в милицию, все деньги моих родителей... они ничего не дали.

- Главное управление боевой подготовки вооружённых силРФ 俄联邦武装力量战斗训练总局

ГУБП ВС РФ

通过实用解除武装措施建设和平次区域训练员培训讨论会

Субрегиональный семинар по подготовке методистов по вопросам упрочения мира с помощьюконкретных мер в области разоружения

亚伊文||所有事情都指出亚伊文正在准备武装行动 - 在沼泽为他所指挥的松鼠党建立了训练营。

Яевинн||Все указывает на то, что Яевинн планирует боевую операцию - на болотах он создал тренировочную базу для скоятаэлей и лично возглавляет ее.

他们长得像人类，却又看起来不是人类。他们有武装，也会交谈，但他们追杀我的样子就像没有感情的猎犬，受过杀人的训练。

Они похожи на людей, но это не люди. Они были вооружены и разговаривали, но гнались за мной, как неразумные охотничьи псы, которых научили убивать.

不是，无名的公民武装警探。我是∗灰域商务舱∗的成员。我能保持清醒，每年都要接受22天的灰域旅行训练。

Нет, безымянный офицер гражданской милиции. Я путешествую ∗энтропонетическим бизнес-классом∗. У меня есть разрешение и подготовка, позволяющие мне подвергаться воздействию Серости в течение 22 дней ежегодно.

{飞行员}改装训练时间

время переучивания лётчиков

(飞行员)改装训练阶段

этап переучивания лётчиков

我的同胞全副武装，我们行走在他们双翼的阴影下。这些石裔魔从岩石中雕刻而出后，便一直由我亲自训练。

Видишь эти крылатые тени? Над нами парят мои братья и сестры по оружию. Камнерожденные, которых я обучал с самого их создания.

改装训练部队(改装新型飞行器)

подразделение переподготовки экипажей

他突然活了过来：“你知道他是谁——联盟训练的杀人犯，全副武装。他只有一半是人，另一半是∗鲜血淋漓∗的大锤……”

Он внезапно возвращается к жизни: «Ты прекрасно знаешь, кем он был: натасканным Коалицией мясником. Его даже человеком нельзя считать — он был просто молотком, измазанным кровью...»

飞行员战斗训练和改装训练中心

центр боевого применения и переучивания лётного состава, ЦБП и ПЛС

是的，我隶属于伊苏林迪公民武装。07年在加姆洛克被招募，在航空学院接受训练，然后08年被指派参加紧急防御任务。

Да, я служил в Островалийской гражданской милиции. В ее ряды меня взяли в Джемроке в 7-м году, прошел подготовку в Ecole de Contrôle Aériene, а в 8-м поступил в отряд гражданской обороны.

空勤组改装训练单位, 改装训练部队(改装新型飞行器)

подразделение переподготовки экипажей

来自伊苏林迪公民武装——大革命的军队。我是07年在加姆洛克被招募的，在航空学院接受训练，然后08年被指派参加紧急防御任务。

Со времен Островалийской гражданской милиции — революционной армии. В ее ряды меня взяли в Джемроке в 7-м году, а в 8-м я проходил подготовку в Ecole de Contrôle Aériene и поступил в отряд гражданской обороны.

在登陆前夕，我离开了自己的部队。当我5月14号回来的时候，公社已经覆灭了。依然全副武装——依然接受过∗思想训练∗——我写了一篇自我反思的文章。之后继续履行游击队的职责。

Я покинул свое подразделение накануне высадки. Когда я вернулся сюда 14-го мая, коммуны уже не существовало. Я все еще был вооружен и ∗идеологически подготовлен∗, так что вынес себе замечание. И возобновил партизанскую деятельность.