歧音异义字
_
см. 破音字
ссылается на:
破音字_
character with two or more readings
character where different readings convey different meanings
примеры:
我在玩填字游戏，刚刚找出了主题。是同音异义词。侣、去、梨。提示是情侣在去水果皮。哈哈，总之，祝你下午玩得开心。
Я разгадывала кроссворд, и я поняла, что за тема. Это фонетические омонимы. Порог-порок-парок. Ха-ха, приятного дня!
пословный:
| 歧 | 音 | 异义 | 字 |
I сущ.
1) ответвление дороги, побочный путь,
2) ошибочный, неправильный, неверный
3) вм. 跂 (шестипалая нога)
II гл.
расходиться, идти разными путями
|
1) звук; шум
2) голос; [музыкальный] звук; тембр, тон; тонический
3) произношение, манера речи; интонация; акцент
4) чтение, произношение, звучание, читаться 5) слог, силлабема
6) фон. концовка слога, рифма, финаль
7) новости, вести, известия; весточка, письмо (особенно: вежл. от Вас)
8) вежл. [Ваши] слова, [Ваши] речи
9) Инь (фамилия)
yìn * тень; затенённое место
|
1) 不同的含义；意思不同。
2) 不同的观点；新的见解。
3) 指不同的意见，异议。
4) 道理不同。
5) 违反常规、礼法。
|
1) иероглиф; слово
2) второе (неофициальное) имя
3) расписка; документ; записка
|