死也瞑目
_
比喻心愿已了, 能够安心死去。 儒林外史·第十五回: “我只要到父亲跟前, 死也瞑目。 ”亦作“死亦瞑目”。
примеры:
他的愿望实现了,死也瞑目了。
He closed his eyes and died content after his wish came true.
看过那不勒斯死也瞑目。
See Naples and die.
пословный:
死 | 也 | 瞑目 | |
1) смерть; умереть; погибнуть; сдохнуть; мёртвый
2) смертельный
3) прям., перен. до смерти; насмерть
4) наглухо; (крепко-)накрепко
5) шаблонный; мёртвый
|
1) закрыть глаза; сомкнуть очи
2) перен. умереть
|