有什么比死亡更无法抵抗？

Что может быть притягательнее смерти?

你错了。我是为了总是阻碍你的人的灵魂而来，你或许会抵抗我，不过结局终会相同 - 死亡。

Ты ошибся. Я пришел за душой того, чей путь часто пересекался с твоим, как и было предсказано. Ты можешь сразиться со мной, но конец все равно будет один - смерть.

瘟疫死神席卷了整个大地。您的人民一旦感染，死亡的阴影便会笼罩他们。无论高低贵贱，人人皆自危，到底还有没有奋起抵抗的意义呢？

Чума безраздельно властвует повсюду. Кругом лишь смерть. Какой смысл стремиться к чему-то, если перед смертью все равны: знатный и простолюдин, богач и бедняк?

人一定会反抗死亡，也必定会 失败。

Вы всегда боретесь со смертью... и всегда тщетно.

啊！只有傻子才会试着和死亡抗争。

Эу! Только дурак пытается убить неживое!

退后。净源导师在这儿奋力抵抗死伤严重，我们还在清理。

Не суйся сюда. Магистры тут пытались закрепиться, мы до сих пор за ними разгребаем.

一个圣教骑士杀了你，就在你家，在这座城市入口，你拼死抵抗。

Паладин убивает вас – на входе в ваш собственный город, который вы самоотверженно защищали, рискуя жизнью.

你愿意协助联盟对抗死亡之翼和暮光之锤吗？

Ты поможешь Альянсу в борьбе со Смертокрылом и культом Сумеречного Молота?

你愿意协助部落对抗死亡之翼和暮光之锤吗？

Ты поможешь Орде в борьбе со Смертокрылом и культом Сумеречного Молота?

在你的帮助下，我一直抵抗至今，但那个邪恶的女巫将勇敢的布丽奇特从她的安眠中唤醒了。她现在就被困在这些恐怖的构造体中。那个女巫打算让布丽奇特为这片她曾发誓保护的土地带来死亡！

Благодаря тебе я спасен, но злая ведьма вырвала храбрую Бриджит из честно заслуженного сна! И теперь ее дух заключен в одном из этих чудовищных големов. Ведьма хочет, чтобы Бриджит сеяла смерть в краях, которые поклялась защищать!

谁在乎啊？超级变种人巨兽对抗死亡爪。那才叫真正的对决。

Какая разница? Супермутант-чудище против когтя смерти вот это бой!

对抗死亡爪最好的方法是从侧面。它们有时候会搞不清楚。

Лучший способ победить когтя смерти зайти сбоку. Это их иногда сбивает с толку.