[直义] 森林不因一棵树的死亡而哭泣.
[释义] 个别人的死不会惊动整个社会.
[例句] На деревне умер мальчик; мать его плакала, а на улице пели песни. Лес по дереву не плачет. 村子里死了一个男孩. 他母亲在哭泣, 而外面人们则在唱歌. 个别人的死不会惊动整个村子的.

лес по дереву не плачет не тужит

赞达拉没有海妖出没，但水手也听说过它们。在赞达拉，我们管它们叫“邦图拉克”——死亡歌唱者。

У нас в Зандаларе сирен нет, но наши моряки про них слышали. Мы называем их бвонтулак – певуньи смерти.

我的船搁浅了，船员们也都被这些死亡歌唱者杀害了。

Мой корабль сел на мель, и бвонтулак убили всех матросов из моей команды.

「美人啊，放声歌唱吧。为死亡而歌，为逝者而唱。」 ～安梭苛

«Пой, моя красавица. Пой для смерти и для мертвых». — Ашиок