潜在

совещание Организации Объединенных Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта

南海潜在冲突管理讲习班

практикумы по урегулированию потенциальных конфликтов в Южно-Китайском море

设计潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий конструкции

过程潜在失效模式及后果分析

анализ видов и последствий потенциальных несоответствий технологических процессов

潜在客户来源

источник потенциальных клиентов

潜在的客户

потенциальный клиент

起潜在的推动作用

скрытно играть стимулирующую роль

潜在的力量

latent power

具有潜在的资源优势

иметь преимущество в потенциальных ресурсах

这是一个潜在因素。

This is a potential factor.

稀释性潜在普通股

потенциальные обыкновенные акции с разводняющим эффектом

潜在的领导人

потенциальный лидер

在潜在的暂时短缺条件下

в условиях потенциального временного дефицита

潜在的借款方

potential borrower

潜在的国民生产总值

potential gross national product; potential GNP

潜在的学习

latent learning

潜在的核能

latent nuclear energy

潜在的滑移系统

latent glide system

潜在的社会生产率

potential social productivity

潜在的能源不足

potential energy shortage

潜在的贷款方

potential lender

潜在的资源

potential resources

潜在的进入

potential entry

潜在精神的

cryptopsychic

现有和潜在的优越性

available and latent superiorities

潜在的投标人

потенциальный участник торгов

预见地震的潜在的后果

прогноз последствий возможного сейсмического воздействия

1. 同 доеный бык2. 成为小偷潜在行窃对象的富人
3. 女口交者的性伙伴
4. 手工酿酒用的器具

дойный бычок

НАМИ-метод ДК-2 润滑油潜在腐蚀性测定仪

нами-метод дк-2

潜在付费客户

потенциальный клиент, который будет платить

潜在酸度, 潜性酸度(土壤的)

потенциальная кислотность почвы

潜在蒸发蒸腾(量)

потенциальная эвапотранспирация

潜(在能)力潜在能力

потенциальная способность

退休年龄太低和缴费年限太短等因素造成的潜在财务风险，完全被转型成本缺位的历史债务混淆起来。

Потенциальные финансовые риски, вызванные слишком низким пенсионным возрастом, коротким сроком уплаты взносов и другими факторами, были полностью размыты историческим долгом, в котором отсутствовали расходы на проведение преобразований.

我的族人能洞悉到许多潜在的机会，却很少有德莱尼人能如此独具慧眼。举个例子吧，此地的南面和西面是沼光抽血者的聚集地，这种生物分泌的毒液具有广泛的用途，无论是狩猎还是疗伤都用得着。

Мой народ способен найти применение многому, что дренеи считают за мусор. Вот взять, к примеру, яд болотных паразитов, что водятся к юго-западу отсюда. Его ведь можно использовать и на охоте, и в медицине...

在我们潜在的新盟友之中，似乎有些人还对我们的能力有所质疑。如果他们发觉我们连自己家门口的问题都不能摆平，又怎么会觉得我们能对他们有所帮助呢？

Наши потенциальные союзники сомневались в наших способностях. Какая им от нас польза, если мы собственные проблемы решить не можем?

用这支小瓶装一些奥伯丁月亮井的水。它潜在的魔法能量可以帮我们弄清这块水晶的成分，你必须把水倒在那块水晶上，剩下的就不用你操心了。

Возьмите эту пустую колбу и наполните ее водой из лунного колодца в Аубердине. Ее могучая магия должна помочь нам разгадать структуру кристалла. Чтобы это сделать, просто облейте кристалл, а остальное должно произойти само собой.

我们发现，采用适当的方法就可以令它们展示出潜在的能量。每件埃匹希斯圣物都有独特的色彩序列，只要以正确的顺序安放水晶，就能激发圣物中所蕴藏的潜能。

Мы знаем, что если ими воспользоваться как должно, то они могут принести огромное благо. Каждая реликвия выдает цветовую последовательность, соотвественно которой надо нажимать на кристаллы. Так ты проходишь через несколько уровней, каждый из которых труднее предыдущего.

必须在部落入侵凄凉之地前解决这件事。你要到雷斧堡垒去寻找线索，粉碎这潜在的威胁。

Мы не можем ждать до того момента, когда вторжение Орды в Пустоши наберет силу. Обыщи крепость Громового Топора в поисках улик и предотврати трагедию, если угроза действительно существует.

前哨站肩负着监视潜在的敌对势力的重任。一旦联盟对凄凉之地发动攻击，我们的工作可以确保这项行动不受干扰。

Мы – передовой пост сил в этом регионе, и отвечаем за то, чтобы заранее выявить возможных противников и избавить Альянс от неприятных сюрпризов, когда начнется кампания в Пустошах.

我们这里是一座前哨站，目的就是监视着潜在的对手。部落发动凄凉之地战役后，我们的工作就是要保证不遭到奇袭。

Мы – передовой пост сил в этом регионе, и отвечаем за то, чтобы заранее выявить возможных противников и избавить Орду от неприятных сюрпризов, когда начнется кампания в Пустошах.

皇冠公司希望将我们最新的节日主题产品小样提供给尽可能多的潜在客户。如果你能帮助我们推广我们的心血之作，也许你能得到一些非常精彩的皇冠公司产品！

Королевская компания хочет предложить образцы новых праздничных изделий как можно большему числу потенциальных клиентов. Помоги нам сеять любовь – а взамен получишь хорошую скидку на продукцию Королевской компании!

皇冠要向城里的每一位潜在的客户推销我们最新的节日主题的产品样品。如果你能帮我们，我们会送你一些珍贵的皇冠商品的！

这里所有的潜在威胁都在监控之下。假如我们要把这片土地划归黑暗女王统治，就得从活人手里一块块、一寸寸地夺过来。

Ни одна угроза здесь не останется незамеченной. Если нам нужно защитить земли, где правит Темная Госпожа, значит, мы пройдем их пядь за пядью, пока не уничтожим все живое.

如果你愿意的话，就帮我铲除潜在的威胁吧。

Если ты хочешь быть <полезным/полезной>, то, может быть, поможешь нам справиться с одной скрытой угрозой?

热砂港废墟里还有很多倒霉的热砂地精等着人救他们。他们每一个都是未来潜在的客户。离港的每艘船都被打沉了……所以我说咱们走空路！

В руинах Порта Хитрой Шестеренки осталось немало беспомощных гоблинов, потерявших надежду на спасение. Каждый из них – наш потенциальный покупатель. Но пираты расстреливают любую лодку, что покидает порт... так что мы отправимся по воздуху!

潜在安全漏洞

потенциальная уязвимость безопасности

发现潜在安全漏洞

обнаружить потенциальные уязвимости безопасности

妮可茜可能会非常担心本次调查行动潜在的利润损失。

Похоже, Никси чертовски волнуют возможные потери прибыли от этих раскопок.

大法师在山谷里发现了潜在的暗影议会势力。他让我通知你一声。

Верховный маг заподозрил, что в долине есть кто-то из Совета Теней. Он попросил меня сообщить тебе об этом.

这个枢纽的潜在奥术能量很快就将古树困在原地，能量还进入到了树皮之内。

Тайная магия нексуса заморозила спящих защитников, и часть этой энергии должна была сохраниться в их коре.

我被派往四风谷保护汇风岭，应对那些潜在的威胁。

Меня отправили в эту долину, чтобы защищать Плодородную землю от любых угроз.

既然我们有圣光的帮助，就应该集中精力，弄清哪些敌人可以作为我们的潜在盟友。

Свет с нами – и теперь самое время подумать, кого из наших противников можно склонить на нашу сторону.

我们必须了解这些破碎者是否可以作为潜在的盟友。虽然此举风险很大，但我们的兵力不够，不能对这个机遇坐视不管。

Возможно, эти сломленные – наши потенциальные союзники. Конечно, это большой риск, но нас слишком мало, и такой шанс упускать нельзя.

茉艾拉十分希望能协助联盟。她首先是帮助联盟来进行艾泽里特的研究，以及其在黑石深渊内的潜在用途……

И Мойра решила помочь Альянсу. Все началось с предложения помочь Альянсу в изучении азерита и его полезных свойств в глубинах Черной горы...

与你的潜在盟友谈谈。然后在我面前的地图上做出选择。

Поговори со своими возможными союзниками. Затем сделай свой выбор, обратившись вот к этой карте Темных Земель.

我对自己在效率、效力和破坏性方面的潜在改进感到非常满意。

Я тут применила пару классных идеек и повысила его эффективность, мощность и разрушительность.

我已经将这场“高端”活动的潜在的买家缩小到最富有、最体面、最人脉广泛的地精人士……当然加里维克斯除外！

Я сократила список, отобрав только богатейших, элегантнейших, влиятельнейших гоблинов... конечно, кроме Галливикса!

在它们被敌人利用转而攻击我们之前，消灭这个潜在的威胁。

Избавься от этих созданий, пока наши враги не обратили их против нас.

坦白讲，我并不理解奉纳长分享心能所带来的一系列潜在后果。

Честно говоря, я не представляю, чем именно для нас может обернуться соглашение Казначея о передаче анимы.

纳迦正在开发某种潜在能量，并将其注入某种设备中。

Наги нашли скрытый источник силы и подпитывают энергией какое-то устройство.

我在至高岭找到一种潜在的新附魔源。雷霆图腾牛头人会操控灵魂为物品灌入强大的力量。

Я нашел в Крутогорье потенциальный источник новых чар. Таурены племени Громового Тотема повелевают духами, которые могут вселяться в предметы, наделяя их могучей силой.

我们会随时关注城市周边和野外，比如存在潜在的危险，或者地下遗迹又有异常之类的情况。

Мы организуем разведывательные экспедиции вокруг города, чтобы быть готовыми к любым угрозам.

去拜访重要的「潜在客户」，我来带路。

Навестить одного важного потенциального клиента. За мной.

…还有我这样喜欢自讨苦吃的学者，愿意到这来「挖掘」一下这些遗迹的潜在价值。

И сумасшедшие учёные, напрочь лишённые инстинкта самосохранения. Например - я!

…光顾「天使的馈赠」的话，我就一定对那个人有印象，毕竟我是很关注我的每一个潜在听众的。

...А если бы этот человек посещал «Долю ангелов», то я бы имел о нём представление, ведь я внимателен к каждому потенциальному слушателю.

在那之后，我越来越关心安度因，关注他的每一个潜在的敌人。

Я стала приглядывать за Андуином и любыми врагами, которые могли сговориться у него за спиной.

虽然大部分的能量都用在了普通的日常事务上，但绝不应低估它在特殊应用方面的潜在威力。

Большая часть его энергии используется для обычных, повседневных задач, но не стоит недооценивать его возможности сотворить невероятное.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

潜在不均匀性潜在不稳定潜在不稳定性潜在不稳定性, 位势不稳定性潜在义素潜在买家潜在事故潜在交通流量潜在产品潜在产量潜在产量及实际产量区别潜在亲本潜在亲气性潜在付税人潜在价值潜在价格潜在伏的潜在伤潜在伤害潜在供给潜在侵蚀潜在倍增时间潜在倾向潜在健康危害潜在储量潜在像散潜在先质潜在光合能力潜在免疫法潜在兴奋潜在养分缺乏潜在养分缺乏量潜在内容信息潜在冲突潜在凝析油含量值潜在出口率潜在利益潜在刺激潜在前提潜在力潜在力量潜在功潜在功率潜在功能潜在功能度潜在动向潜在势力潜在化学活性潜在协议潜在危害潜在危机潜在危险潜在危险天体潜在危险度潜在卷曲潜在压头潜在反应潜在变体潜在变应性鼻炎潜在变量潜在合作伙伴潜在同性恋潜在后果潜在后缀潜在含水量潜在含糊性潜在因素潜在困难潜在国民生产总值潜在土壤肥力潜在型潜在型克山病潜在基因潜在增益潜在多值相关潜在失业潜在失业现象潜在好约化潜在威胁潜在威胁天体潜在媒介潜在字潜在学习潜在安全系数潜在安全问题潜在审计事项潜在审计发现潜在审计范围潜在客户潜在对等潜在市场潜在市场饱和量潜在平面序列潜在应力潜在应力场潜在弱点潜在形式潜在影响潜在性潜在性危险潜在性同性恋状态潜在性感染潜在性手足搐搦潜在性损伤潜在性水肿潜在性灶形成细胞潜在性畸形潜在性癌前病变潜在性癌细胞潜在性白血病细胞潜在性膜蛋白潜在性致死损害潜在性质意义潜在性运动障碍潜在性铁结合能潜在总和潜在意义潜在感觉潜在成本潜在技术潜在投资者潜在拒付潜在振荡潜在损伤潜在损失潜在损害潜在摩擦, 虚拟摩擦潜在收入潜在收益潜在收缩潜在收获量潜在故障潜在故障预防措施潜在效用潜在敌意潜在敌手潜在斜视潜在断裂潜在普通股潜在晶核潜在有价值等位基因潜在有害噪声级潜在有害药物潜在有害食品潜在有毒化学物品潜在机动性潜在棉结潜在概念发展阶段潜在毒性潜在水头潜在污染物潜在活化部位潜在活性潜在活性型潜在活性胶原酶潜在浮游性潜在消费者潜在消退潜在涵义潜在渔业资源潜在渔获量潜在湿度潜在演化值潜在点潜在照射潜在爆发潜在特性潜在特质潜在特质模型潜在特质理论潜在犯罪人潜在状态潜在现在时潜在理性潜在理智潜在瑕疵潜在生产力潜在生产能量潜在生产量潜在生病毒性的潜在用户潜在用途潜在申请人潜在电化系数潜在电能需要潜在电解质潜在疏水性潜在疟潜在疾病潜在病原体潜在病灶潜在癌潜在的不相容性潜在的危险潜在的同种异型潜在的国民生产总值潜在的幸存者潜在的恶魔潜在的指称潜在的收益潜在的敌人潜在的流氓潜在的生产能力潜在的盟友潜在的竞争对手潜在的组合潜在的缺陷潜在的罪犯潜在的能量潜在的顾客潜在盐土潜在相关肽潜在矿石储量潜在矿量潜在硬化潜在磁化潜在稀释潜在稀释性证券潜在稳定潜在稳定约化潜在竞争潜在粘度潜在精神的潜在糖基化位点潜在组模型潜在组装区潜在组装域潜在结构分析潜在结构分析学潜在缺点潜在缺陷潜在罪犯潜在股份潜在股利稀释潜在股票潜在肥力潜在肥沃土壤层潜在肿瘤倍增时间潜在胶值潜在胶质潜在能潜在能力潜在能力评议潜在能源潜在能源不足潜在膜蛋白潜在膜蛋白膜蛋白潜在自然植被潜在自由基机理潜在自转潜在致死性损伤潜在致瘤病毒潜在致癌物潜在舒张潜在花叶病潜在花序潜在获益评价法潜在营养缺乏病潜在蒸发潜在蒸发蒸腾潜在蒸发蒸腾量潜在蒸散潜在行动潜在要求潜在订单潜在记忆潜在词潜在语气潜在财产潜在货币潜在购买力潜在购进评价方法潜在贸易干扰手段潜在资产潜在资本潜在资源潜在资源量潜在资金潜在赫歇尔效应潜在起搏点潜在距离模型潜在躯体感觉区潜在转矩潜在软硬件故障定位潜在载荷潜在过剩人口潜在过敏性鼻炎潜在过程潜在违法者潜在通信系统潜在酶潜在酸度潜在量子潜在销售量潜在问题分析潜在附加通道潜在隙潜在需求潜在需求研究潜在需要潜在顶极群落潜在顶极降落潜在顾客潜在风险潜在风险因素潜在食物生产量潜在高飞行性能