死人如乱麻
sǐrén rú luànmá
см. 杀人如麻
ссылается на:
杀人如麻shā rén rú má
косить людей, как коноплю (обр. в знач.: поголовно истреблять людей, производить резню, массовые убийства)
косить людей, как коноплю (обр. в знач.: поголовно истреблять людей, производить резню, массовые убийства)
пословный:
| 死人 | 如 | 乱麻 | |
1) мёртвый, мертвец; покойник, умерший
2) бран. дохлятина, дубина, тупица
3) убивать [людей], совершать убийство
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|