生死循环的回忆

Воспоминание о круге жизни и смерти

盗宝团里的每个人都说自己很快活，但每个人都逃不出这种死循环。

Каждый в группе Похитителей сокровищ говорил, что он счастлив, но никто не мог вырваться из этого порочного круга.

街虫群是葛加理的劳工阶级，推动着永恒的生死循环。

Уличный Рой — это рабочая сила Голгари, за счет которой жизнь и смерть сменяют друг друга в бесконечном цикле.

只要生死循环仍在，苏勒台的补给就永远不会中断。

До тех пор, пока за жизнью идет смерть, у султайцев не будет трудностей со снабжением.

生死循环从不美丽。

Цикл жизни и смерти редко выглядит привлекательно.

「生命是个循环。 死亡则是恶毒的循环。」

«Жизнь это круг. Смерть же порочный круг».

吾神阿尔凯也曾像我们一样，被困在生与死的循环中。

Когда-то бог Аркей был таким же, как мы, был связан смертной долей.

「大自然最纯粹的美，就是完美的生息循环：在生死之间永无停歇。」

"Круг — истинное воплощение высшей красоты природы: это совершенство непрерывности, где нет разрыва между жизнью и смертью".

寒冬女王看管着生与死的循环。古老的自然之灵沉眠在她的森林中，静待重生的时刻。

Королева Зимы следит, чтобы не прерывался цикл жизни и смерти. В ее лесу дремлют духи природы, ожидая перерождения.