生死循环的回忆

Воспоминание о круге жизни и смерти

街虫群是葛加理的劳工阶级，推动着永恒的生死循环。

Уличный Рой — это рабочая сила Голгари, за счет которой жизнь и смерть сменяют друг друга в бесконечном цикле.

只要生死循环仍在，苏勒台的补给就永远不会中断。

До тех пор, пока за жизнью идет смерть, у султайцев не будет трудностей со снабжением.

生死循环从不美丽。

Цикл жизни и смерти редко выглядит привлекательно.

「大自然最纯粹的美，就是完美的生息循环：在生死之间永无停歇。」

"Круг — истинное воплощение высшей красоты природы: это совершенство непрерывности, где нет разрыва между жизнью и смертью".

还原（室）气换热器
循环氮气水冷器
再生气换热器
焙烧气换热器
再生循环气冷却器

Теплообменник камеры восстановления
Водяной холодильник азотного контура
Теплообменник сырье／продукт выжига
Теплообменник сырье／продукт прокалки
Водяной холодильник контура регенерации

盗宝团里的每个人都说自己很快活，但每个人都逃不出这种死循环。

Каждый в группе Похитителей сокровищ говорил, что он счастлив, но никто не мог вырваться из этого порочного круга.

「死生有命，何苦与当绝之人同留此世，强延天命？莫如将七七带来往生堂。以礼安葬，安逸无虞，重归元素循环之理。岂不妙哉？」

«Смерть и жизнь подвластны лишь одной судьбе. Зачем же откладывать неизбежное? Зачем страдать бок о бок с тем, кто давно уже мёртв? Ритуальное бюро "Ваншэн" готово провести похороны для Ци Ци и воздать ей почести. Разве это будет не прекрасно?»

炽蓝仙野对于进入他们国度的自然之灵重生循环至关重要。

Роль Арденвельда в цикле перерождения незаменима. В их царство попадают духи природы.