死说活说
sǐshuōhuóshuō
настойчиво убеждать; и так и сяк (на все лады) твердить
настойчиво убеждать
sǐshuō-huóshuō
[persuade by all means] 一定要
她死说活说把几条鱼放在锅台上。 --从维熙《故乡散记》
sǐ shuō huó shuō
百般解说。
如：「我死说活说的，他才答应了。」
sǐshuōhuóshuō
repeat (a request) over and over againпословный:
| 死说 | 说活 | 说 | |
1) говорить; разговаривать; рассказывать
2) объяснять; растолковывать
3) сделать выговор [замечание]; упрекнуть
4) тк. в соч. учение; теория
|