残山剩水
cánshānshèngshuǐ
(букв.: рухнувшие горы и оставшиеся реки) 1) уцелевшие территории
2) остатки, развалины
cánshān-shèngshuǐ
[desolated and incomplete land] 残存的山岳河流。 形容国家经过战乱后残破零落的景象。 也称"剩水残山"
cán shān shèng shuǐ
leftover rivers and remains of mountains -- the reduced territories of a nation after aggression by a foreign power; the last remnants of national territorycánshānshèngshuǐ
the ravaged territory of an invaded country【释义】指国家领土大都沦陷后残余的部分。也比喻未被消除而剩下来的事物。
【出处】唐·杜甫《陪郑广文游何将军山林》诗:“剩水沧江破,残山碣石开。”
【用例】然而南宋的小朝廷却仍旧在残山剩水间的黎民施威,在残山剩水间行乐。(鲁迅《且介亭杂文二集·田军作〈八月的乡村〉序》)
指山河不全,国土分裂。
亦作“残山賸水”。
1) 零散的山水;明灭隐现的山水。
2) 残破的山河。指亡国或经过丧乱后的土地、景物。
见“残山剩水”。
синонимы:
пословный:
残山 | 剩水 | ||