残留感觉
_
Abklingen
примеры:
我感觉到你全身上下都是残留的魔法。你肯定会有用处。
Я чувствую в тебе остаточную магию. Ты мне пригодишься.
当你集中注意力时,可以感觉到核心的深处还残留着一些元素的能量。
Сосредоточившись, вы можете почувствовать сохранившиеся в его глубине остатки энергии элементаля.
包装纸还残留着香草和巧克力的味道。即使是在这样的恶臭中,你还是感觉的到。
Обертка все еще пахнет ванилью и шоколадом. Этот аромат пробивается даже через смрад.
从表面上看,警督散发着安心的气息,但你能感觉到他的声音中残留着疑惑……。
Всем своим видом лейтенант излучает уверенность, но ты чувствуешь нотки сомнения в его голосе...
天色越晚,温度就越低。露营地残留下来的东西还散落在沙子里,火已经熄灭了……不知为什么,你感觉很奇怪。
Чем ближе к ночи, тем холоднее. Следы стоянки на песке, потухший костер... странное какое-то чувство.
пословный:
残留 | 感觉 | ||
1) остаточный, реликтовый; остатки
2) уцелеть; продолжать существовать
|
чувство; ощущение; реакция; чувствовать, ощущать; чувствительный; восприятие
|