殡
bìn
I сущ.
1) гроб с телом покойника
出殡 выносить гроб, вынос гроба
2) [временное] погребение покойника (от положения тела во гроб до постоянного погребения); похороны
看见一个殡 видеть похороны
送殡 провожать покойного
II гл.
1) захоронить временно, установить гроб с телом умершего на месте временного захоронения
死者殡在屋内, 经三年, 择吉日而葬 гроб с телом умершего устанавливается в помещении, через три года выбирают счастливый день и хоронят на месте постоянного погребения
2) перен. отказаться (устраниться) надолго, похоронить [дело]
长殡 надолго похоронить, забросить (дело)
ссылки с:
殯bìn
тк. в соч.
похороны; хоронить
bìn
encoffin; embalm; funeralbìn
停放灵柩;把灵柩送到埋葬或火化的地方去:出殡 | 殡车。bìn
殯
(2) 同本义 [keep a coffin in a temporary shelter before burial]
殡, 死在棺, 将迁葬柩, 宾遇之。 --《说文》
于我殡。 --《论语·乡党》
晋文公卒, 庚辰, 将殡于曲沃。 --《左传·僖公三十二年》
死者殡在屋内。 --《北史·高丽传》
(3) 又如: 殡宫(古代称下葬前临时安置灵柩的地方); 殡阶(西阶。 周代人停灵柩于西阶之上, 犹宾礼也); 殡棺(入殓而未葬的灵柩)
(4) 泛指丧葬事务 [funeral and burial]
道秩长殡, 法筵久埋。 --孙稚圭《北山移文》
(5) 又如: 殡丧(泛指丧葬之事); 殡服(在殡殓时穿的丧服)
bìn
1) 名 称已殓而停着未葬的灵柩。
晋.陆机.挽歌三首之一:「舍爵两楹位,启殡进灵輀。」
清史稿.卷九十三.礼志十二:「其在外闻丧者,讣至,易服,哭,奔丧。至家凭殡哭,翌日成服。」
2) 动 停放灵柩待葬。
左传.僖公三十二年:「冬,晋文公卒,庚辰,将殡于曲沃。」
礼记.檀弓上:「夏后氏殡于东阶之上,则犹在阼也。」
3) 动 掩埋。
文选.孔稚珪.北山移文:「道帙长殡,法筵久埋。」
bìn
a funeral
to encoffin a corpse
to carry to burial
bìn
动
(停放灵柩) lay a coffin in a memorial hall
(把灵柩送到安葬的地方去) carry a coffin to the burial place:
出殡 hold a funeral procession