母老子幼
_
母亲已年老， 而儿子的年纪尚小。 形容母亲抚育的辛苦。 南朝宋·颜延之·陶征士诔： “少而贫病， 居无仆妾， 并臼弗任， 藜菽不给， 母老子幼， 就养勒匮。 ”
mǔ lǎo zǐ yòu
母亲已年老，而儿子的年纪尚小。形容母亲抚育的辛苦。
南朝宋．颜延之．陶徵士诔：「少而贫病，居无仆妾，并臼弗任，藜菽不给，母老子幼，就养勒匮。」
примеры:
母老子弱
мать стара, а сын малолетен
пословный:
| 母老 | 老子 | 幼 | |
I, lǎozi
1) отец
2) я (гневно или шутливо о себе)
II, lǎozǐ
1) Лао-цзы (легендарный древнекитайский философ VI–V вв. до н. э., которому приписывается авторство классического даосского философского трактата «Дао дэ цзин») 2) «Лао-цзы» (одно из названий трактата «Дао дэ цзин» по имени его автора; см. 道德经)
|
I прил.
1) младенческий; детский; ребяческий; юный, молодой; маленький; слабый, зачаточный
2) ребяческий, незрелый, наивный II сущ.
младенец, дитя, ребёнок, малый; детство
III гл.
относиться как к малому (ребёнку), беречь, пестовать
|