我每天早上跑步。

I jog every morning.

每天早上起床，她都会照镜子，用手指按摩面部，让眉头和眼角舒展一些。

Каждое утро она просыпается и делает массаж лица, чтобы расслабить брови и уголки глаз.

你这是鸡蛋里挑骨头，科林麦。每天早上我都会出外钓鱼的。只是那些鱼就是不肯上钩而已。

Рожу я ее тебе, что ли, Климмек? Я там торчу каждое утро. Не клюет и все тут.

你这是鸡蛋里挑骨头，科林麦。每天早上我都会外出钓鱼，只是那些鱼不肯上钩。

Рожу я ее тебе, что ли, Климмек? Я там торчу каждое утро. Не клюет и все тут.

我每天早上都会在这里等。

Я буду ждать тебя здесь каждое утро.

你在这层楼醒过来，是因为你16年前许下的一个神圣誓言。跟∗我∗一起许下的誓言。每天早上7点30分准时醒过来，直到你死的那天。

Ты поднялся с пола, ибо шестнадцать лет назад дал священный обет. С ∗моей∗ помощью. Обет просыпаться каждое утро ровно в 07:30 до конца дней своих.

科戎就在加姆洛克东边。每天早上，步行只有很短的路程——就能走到棒球场或者是体育设施……

Курон находится чуть к востоку от Джемрока. Короткая пешая прогулка каждое утро — до бейсбольного поля или спортзала...

“是啊……”她笑了，慢慢摇摇头。“每天早上我也是这么跟自己说的。”

«Да...» Она улыбается и медленно покачивает головой. «Я повторяю это себе каждое утро».

“这是那些小伙子告诉我们的。”老人默默地说到。“每天早上4点钟，他们就会开始说个不停，关于他们的萨弗里，他们的人，还有马佐夫……”

Так эти мелкие нам и говорили, — тихонько произносит старик. — Каждый день в четыре утра они принимались без умолку твердить о своем Сафре, своем человечестве и Мазове...

德鲁伊们来势汹汹，已经开始从口头抗议变成了实际行动。每天早上我们来到锯木厂，都发现装备被破坏、损毁。昨天晚上有人用斧头抡坏了维尔家大门。大家都吓坏了。我要最后再跟德鲁伊谈一次，事情不能这样下去。

Друиды взъелись. Перешли от слов к делу. Как с утра на лесопилку приходим, инструмент весь испорчен, а этой ночью кто-то метнул секиру в дверь дома Виля. Люди боятся. Поговорю с друидами в последний раз. Надо с этим заканчивать.

咳咳…我很注重饮食，每天早上都会喝一杯红酒，这是我的养生秘方…

Кхм... Здоровое питание и стаканчик вина по утрам прекрасно сохраняют...

血腥男爵是个疯子，他自作自受！每天早上都还会喝杯恶魔血！

Кровавого Барона называют Кровавым, потому что он безумец и чудище. Каждый день чарку крови должен выхлебать!

你不用那么客气的，我说真的。没人想要每天早上都看到你的脸。

Мог бы обойтись без этого... Не всем охота каждый день смотреть на тебя по утрам.

我每天早上六点半起床。

I get up at six thirty every morning.

他每天早上练习赛跑。

He practises running every morning.

她在我们的曾曾曾曾祖母弗兰西卡·伞菌四十四世出生之前，就已经住在这里了！我们长期生长在她的小木屋旁边，而她每天早上也会以一句“你好吗？”来问候我们。

Она поселилась здесь так давно, что даже наша прапрапрапрабабушка, Франсиска Поган Сорок Четвертая, не упомнит! И с тех пор, как мы выросли у ее хижины, она каждое утро говорила нам "Как поживаете?"

莫提莎每天早上都抱怨在这大厅中，有股毛骨悚然的凉意令她发寒。

Каждое утро, входя в этот зал, Мортиция жаловалась на неестественный холод.

来，这拿去，每天早上吃两颗。一周后再来找我，我们会看看你的状况。

Вот. Пей по две штуки каждое утро. Через неделю зайдешь и посмотрим, что получится.

艾琳，别惹我生气，你每天早上都这样闹，乖乖吃你的早餐。

Эрин, только не начинай. Каждое утро одно и то же. Давай, ешь завтрак.

嘿，你觉得呢？但算了吧，你可不想每天早上醒来看到这张脸，面对我在乎的人，我从来不敢这样奢望。

Ха. Это же очевидно, нет? Да ладно, тебе же не захочется каждое утро видеть перед собой эту рожу. Любимому человеку я бы такого не пожелал.