每战必胜
měizhàn bìshèng
в каждом сражении обязательно будешь побеждать
měi zhàn bì shèng
每次作战必定成功。比喻在竞赛中无往不利。
如：「在球赛中，我们球队每战必胜。」
примеры:
知彼知己者，百战不殆；不知彼而知己，一胜一负，不知彼，不知己，每战必殆。
Тот, кто знает врага и знает себя, ограждён от опасности в сотне сражений; тот, кто не знает врага, но знает себя, побеждает и терпит поражение попеременно; тот, кто не знает ни врага, ни себя, во всех сражениях подвергается опасности.
在我的每一段故事里，他都是我的英雄。父亲总能在关键时刻救我，战胜每一头恶龙。
Он казался мне героем из легенд. Он бился с драконами, чтобы спасти меня. Он выигрывал все сражения.
пословный:
| 每 | 战 | 必胜 | |
1) каждый, всякий
2) каждый раз, когда...
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|