赞达拉部族通过衣着来识别着装者的身份和力量。我们的衣服都是用最好的材料织成的，其中还添加了魔精，这使得我们更加强大。幻术师也不例外，据说他们的长袍中含有自己的幻术精华。传说幻术师的长袍每时每刻都在变化。

В нашем племени одежда – это символ могущества и власти. Она сшита из лучших материалов и усилена заклинаниями, которые дают нам мощь. Одежды мастеров иллюзий отражают самую сущность творимых ими заклятий. Легенды гласят, что одежды мастера иллюзий постоянно меняет свой вид.

快去吧，<name>。每时每刻都有无辜的生命死去。

Поторопись, <имя>, ибо каждая секунда промедления может стоить нам еще одной унесенной жизни.

关于未来的千百条线索交织在一起，相互缠绕又展开，仿佛每时每刻都在变幻成为一幅幅颜色图案迥然不同的织锦画。

В моем сознании проносятся тысячи видений того, что может произойти. Картины, меняющие свой облик и цвет...

请抓紧时间，<name>。罗兰每时每刻都在不断衰弱。

Прошу, поторопись, <имя>. Роланд слабеет с каждой минутой.

这里有三只青蛙，它们是卡格瓦的勇士，但在我们说话的每时每刻，它们都在饱受折磨。

Сейчас они пытают трех его лягушек-защитников.

就算是在教会里，也会有人过来打招呼…我每时每刻都处在那种紧张状态里。

Даже когда я в церкви, люди всё равно ищут встречи со мной. Куда бы я ни отправилась, мне не удаётся расслабиться.

「由于生物变异频繁，猎者和猎物之间的关系似乎每时每刻都在变化。我已经喜欢上这里了。」 ～薇薇安瑞德

«С таким количеством мутаций взаимоотношения хищника и жертвы меняются каждый миг. Мне уже здесь нравится». — Вивьен Рейд

休息会儿吧！你总不能每时每刻都在工作吧。

Отдохни малость! Нельзя же работать непрерывно.

第8支探险队伍归来了，神智健全，完好无损。他们讲述了一个全新的物质大陆。他们告诉女皇和她的顾问，德洛莉丝·黛，灰域开始凝结，日复一日，每时每刻，每分每秒。

Восьмая экспедиция вернулась, целая и невредимая. Они поведали о новом континенте. Рассказали королеве и ее советнице Долорес Деи о том, что Серость начала сгущаться — день за днем, час за часом, минута за минутой.

那是什么？兄弟，你听见什么像阴沟里滑溜溜的老鼠爬过那样的声音吗？啊！看来只是另一个人类啊。Kyry Al’Esor（兽人语），这些小害虫每时每刻都在变得更加泛滥...

Что это? Брат, слышал, там вроде крыса скребется? А, это опять человек... Кири Ал-Эсор, сколько ж их тут развелось...

大人！她还活着，而且充满活力！就像她从前那样。这样的几率其实小得可怜，但我真的没有什么别的方法来做到。多亏了您我们才活了下来，我会把我们在一起的每时每刻都当做一种福分！

С ней все замечательно, ваша светлость, она жива и здорова. Ох, конечно, характер у нее тот еще, но мне другого и не надо. Спасибо вам огромное, что мы живы и можем радоваться друг другу каждый день!

我被撕裂又重新整合，弗里德曼使用秘源魔法让我活了下来...他让我感受每时每刻的痛苦，又在我的木头上标记了奴隶的伤疤。

Вредеман использовал магию Истока, чтобы сохранить мне жизнь, пока меня рубили на куски и собирали заново... он заставил меня прожить каждое мгновение этой пытки, а потом оставил на мне шрам раба.