刻
kè

I гл.
1) вырезать, гравировать, насекать (что-л., на чем-л.); гравированный, резной
竹杆上刻花儿 вырезать цветы (узоры) на бамбуковой палке
刻图章 нарезать печать
刻蜡 делать насечку на свече (для отметки времени)
刻金 гравировать по металлу
刻栋 резная балка
2) запечатлевать; увековечивать (что-л. на чем-л.)
刻心 запечатлеть в душе
刻勋 увековечить заслуги (подвиг; напр. на камне, в книге)
3) жестоко укорять, горько упрекать
惧然自刻 в страхе жестоко корить себя
4) жестоко относиться; травмировать
我旧云刻子 раньше я в речах своих был к тебе жесток
5) вм. 克 (ограничивать, лимитировать)
II прил. /наречие
1) безжалостный, жестокий, бесчеловечный, беспощадный; жестоко, сурово
待人太刻 слишком жестоко подходить к людям
刻法 суровый закон
2) отвесный; глубокий, крутой; круто, резко
刻陗 отвесная круча
3) впечатляющий, сильный; правдивый; глубоко, сильно
人主贤, 则人臣之言刻 если правитель талантлив, то речи его подчинённых глубоки
刻怪 крайне странный
刻诵 впечатляюще декламировать
III сущ. /счётное слово
1) четверть часа
现在一点一刻 сейчас четверть второго
一刻钟[的工夫] четверть часа
2) * кэ (сотая часть суток, измерявшаяся водяными часами)
百刻 сутки
3) короткий отрезок времени; минутка, момент; сию минуту
此刻 в данный момент
即刻 в один момент, сию минуту
4) резная надпись; резьба, гравировка; насечка
按其刻 обследовать сделанную на нём (сосуде) надпись
kè
1) вырезать; резать; гравировать
刻图章 [kè túzhāng] - вырезать печать
木刻 [mùkè] - резьба по дереву
2) четверть часа
两点刻 [liăngdiăn yīkè] - четверть третьего
3) время; мгновение
此刻 [cĭkè] - в это время; в это мгновение
4) книжн. жестокий, бессердечный
kè, kēi
carve, engrave; quarter hourkè
① 用刀子在竹、木、玉、石、金属等物品上雕成花纹、文字:雕刻 | 篆刻 | 刻石 | 刻字 | 刻图章。
② 古代用漏壶记时,一昼夜共一百刻。参看〖漏壶 〗。
③ 用钟表计时,以十五分钟为一刻:下午五点一刻开车。
④ 时间:顷刻 | 立刻 | 即刻 | 此刻。
⑤ 形容程度极深:深刻 | 刻苦。
⑥ 刻薄:尖刻 | 苛刻。
⑦ 同‘克’。
I
kè
〈动〉
(1) (形声。 从刀, 亥声。 本义: 雕刻, 在木头上雕刻)
(2) 同本义 [engrave]
刻, 镂也。 --《说文》
金谓之镂, 木谓之刻。 --《尔雅·释器》
器不刻镂。 --《礼记·哀公问》
二十四年春, 刻其桷, 皆非礼也。 --《左传·庄公二十四年》
(3) 又
刻桓宫桷。
(4) 泛指在各种材料上的雕刻
用胶泥刻字, 旋刻之。 --宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
是日观道中石刻, 其远方刻尽漫失。 --清·姚鼐《登泰山记》
右刻山高月小水落石出, 左刻清风徐来水波不兴。 --明·魏学洢《核舟记》
(5) 又如: 刻图章; 刻刀(雕刻所用的刀具); 刻木(在木质器物上雕刻); 刻饰(雕刻装饰); 刻铭(在金石等器物上镂刻文字); 刻划(雕刻; 刻印); 刻篆(指雕刻的文字、 花纹)
(6) 绘画; 修饰 [draw; adorn]
何乃刻画无盐, 以唐突西子也?--《世说新语·轻诋》
(7) 又如: 刻句(推敲锻炼词句); 刻桷(有绘饰的方椽); 刻章琢句(修饰琢磨章句); 刻励(琢磨推敲)
(8) 划, 割 [cut]。 如: 刻蜡板; 刻截(割断); 刻漆(割漆)
(9) 严格要求 [rigorously demand]。 如: 刻己(严格要求自己); 刻求(严格要求); 刻责(严格要求); 刻绳(限制要求)
(10) 限定 [restrict]
指日刻期, 应时有验。 --《白石神君碑》
(11) 又如: 刻纳(限期归还)
(12) 伤害 [damage; prejudice]
山坐金, 反自刻。 --刘安《淮南子》
(13) 又如: 刻虐(侵害); 刻害(侵害, 残害); 刻贼(伤害; 残害); 刻烂(毁伤溃烂)
(14) 铭记 [engrave on one's mind]
刻骨攫新句。 --刘得仁《陈情上知己》
(15) 又如: 刻骨镂心(喻永志不忘。 多用表达感激之情); 刻心(谓铭记于心)
IIkè
〈名〉
(1) 时间单位, 一小时的四分之一 [quarter of an hour]
无一时一刻不适耳目。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》
(2) 又如: 六点一刻
IIIkè
〈形〉
(1) 刻薄; 苛刻 [unkind; sarcastic]
性刻害, 好发人阴私。 --《汉书·杨恽传》
诜居官颇刻敛。 --《唐书·孟诜传》
(2) 又如: 刻峭(苛刻; 严酷); 刻碎(苛刻繁琐); 刻诛(严酷的刑罚); 刻酷(苛刻; 严酷)
(3) 急迫 [urgent; pressing]。 如: 刻下(即刻; 眼下); 刻有(现有); 刻不待时(时间紧迫)
(4) 刻苦 [assiduous]。 如: 刻励(刻苦勤勉); 刻厉(刻苦自励)
kè
1) 动 雕镂。
如:「刻字」、「雕刻」、「刻舟求剑」。
说文解字:「刻,镂也。」
宋.欧阳修.泷冈阡表:「乃列其世谱,具刻于碑。」
2) 动 牢记。
如:「那段美好的回忆,已深深的刻在我的心版上。」
3) 动 伤害、剥削。
荀子.礼论:「刻死而附生谓之墨,刻生而附死谓之惑。」
杨倞.注:「刻,损减。」
唐.柳宗元.封建论:「大逆未彰,奸利浚财,怙势作威,大刻于民者,无如之何。」
4) 动 限定。
明.史可法.复多尔衮书:「越数日,遂命法视师江北,刻日西征。」
5) 形 程度深的。
如:「严刑刻法」。
6) 名 古代记时的名称,一昼夜共分一百刻。今以十五分钟为一刻。
周礼.夏官.挈壶氏「县壶」句下郑玄.注:「漏之箭昼夜共百刻,冬夏之间有长短焉,大史立成法,有四十八箭。」
7) 名 时候。亦指短暂的时间。
如:「刻不容缓」、「此时此刻」。
西游记.第九十二回:「这家酬,那家请,略无虚刻。」
kē
<1>动(1)(2)之又音。
kè
quarter (hour)
moment
to carve
to engrave
to cut
oppressive
classifier for short time intervals
kè
动
(雕刻) carve; engrave; cut; inscribe:
刻蜡版 cut stencils
刻图章 engrave a seal
木刻 woodcut
碑文已深深地刻在石头上。 The inscription is deeply cut on the stone.
男孩子们把名字刻在树上。 The boys carved their names in the tree.
(严格限定期限) set a time limit:
刻期完工 set a date for completing the work
量
(计时单位, 15分钟为一刻) a quarter (of an hour):
两点一刻 a quarter past two
名
(时候; 时间) moment:
此刻 at the moment
稍等片刻。 Wait a moment.
形
(形容程度极深) in the highest degree:
深刻 penetrating; profound
(刻薄) cutting; harsh; mean; penetrating:
尖刻 acrimonious; biting; sarcastic
kè
①<动>刊刻;雕刻。《核舟记》:“右刻‘山高月小,水落石出’。”
②<名>刻在木、骨、石、玉等上面的字画等。《登泰山记》:“是日观道中石刻,自唐显庆以来,其远古刻尽漫失。”
③<动>刻画;表现。《马伶传》:“引商刻羽,抗坠疾徐,并称善也。”
④<名>时刻。古代用漏壶计时,一昼夜分为一百刻,一刻相当于今天十四多分钟。【引】<名>短暂的时间。《芙蕖》:“是芙蕖也者,无一时一刻不适耳目之观。”
частотность: #3726
в самых частых:
深刻
立刻
时刻
此刻
一刻
片刻
刻意
刻苦
雕刻
此时此刻
即刻
刻画
苛刻
刻薄
石刻
刻骨铭心
时时刻刻
刻不容缓
顷刻间
尖刻
顷刻
镌刻
无时无刻
每时每刻
篆刻
刻板
刻骨
刻本
铭刻
刻划
敦刻尔克
木刻
碑刻
刻印
刻字
刻写
精雕细刻
刻制
刻度
尖酸刻薄
刻刀
时刻表
一时一刻
深刻性
刻毒
镂刻
刻痕
铭心刻骨
私刻
翻刻
篆刻家
雕刻家
一时半刻
印刻
蚀刻
竹刻
刻花
刻舟求剑
刻工
崖刻
синонимы: