被滥用的毒品

используемый наркотик

南盟打击滥用毒品及贩毒年

Год борьбы со злоупотреблением наркотиками и их незаконным оборотом (СААРК)

政府已成立工作组调查滥用毒品问题。

The government has set up a working party to look into the problem of drug abuse.

我拒绝毒品。滥用兴奋剂是一种∗极度∗不负责任的行为。

Я стараюсь не иметь дела с наркотиками. Злоупотреблять стимуляторами — ∗крайне∗ безответственно.

极度令人不快的行为。不管是滥用毒品还是毫不必要的吹嘘，都是我绝对不能宽恕的……

Ужасно безвкусное поведение. Я не могу оправдать ни злоупотребление наркотиками, ни ненужное хвастовство...

管制药品贩运和药品滥用宣言

Декларация о борьбе против незаконного оборота наркотиков и злоупотребления наркотическими средствами

减少和管制麻醉品滥用区域方案

Региональная программа сокращения злоупотребления наркотиками и борьбы с ними

麻药粉||麻药粉是一种非法的毒品，然而在泰莫利亚依旧被广泛滥用。它的外观是白色的粉末，而且具有高度的上瘾性。它只能由专家使用复杂的炼金装备制造出来。

Фисштех||Фисштех - наркотик, запрещенный законом, но тем не менее очень распространенный в Темерии. Он представляет собой белый порошок и вызывает сильнейшую зависимость. Производство фисштеха требует сложного алхимического оборудования и профессиональных знаний в данной области.

麻醉药品滥用管制问题机构间咨询委员会

Межучрежденческий консультативный комитет по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами

麻醉品滥用和非法贩运问题国际会议宣言

Декларация Международой конференции по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

让人滥用毒品的不是毒品本身，而是绝望。至于贩毒活动——有我没我照样会继续下去。我更愿意这么想：作为一个组织者，至少我的高效避免了一些内部冲突的发生。

Наркотики не заставляют людей себя принимать. Отчаяние их заставляет. Что касается наркоторговли, она будет продолжаться хоть со мной, хоть без меня. Я предпочитаю думать, что мои организаторские таланты, по крайней мере, позволили предотвратить некоторые внутренние конфликты.

禁止贩运毒品和非法使用毒品的纽约宣言

Нью-Йоркская декларация о борьбе против торговли наркотиками и их незаконного использования

什么都比用毒品和药物摧毁自己的好……

Всё лучше, чем изводить себя наркотиками и алкоголем.

关于禁用毒气或类似毒品及细菌作战方法议定书

Протокол о запрещении применения на войне ядовитых газов и других отравляющих веществ и бактериологических средств

很多著名的流行音乐歌星都因使用毒品而毁了自己。

Many a famous pop star has been ruined by drugs.

这种方法能够从侧面试探出他对使用毒品的态度。我是说，可以利用职业便利。

Существует много ненавязчивых способов выяснить, как он относится к употреблению наркотиков. С профессиональной точки зрения, конечно же.