爆炸(性)混合物

взрычатая смесь

反应性混合物

реактивная смесь

混合炸药, 爆炸(性)混合物

взрычатая смесь

惰性(气体)混合物(气)

инертная газовая смесь

混合物的均匀性

uniformity of mixture

(易)爆炸(性)混合物

взрывоопасная смесь

混合物{性质}的加和性

аддитивность свойтв смеси

贫油混合物抗爆性评定法

lean-mixture rating method

只要在混合物中加入这种毒液，效果肯定好得很！

Я уверен, что результат будет просто взрывным!

替代氟碳化合物毒性试验方案

программы проверки заменителей фторуглеродов на токсичность

火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成。

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.

阿克洛尼尔DAC-25(醋纤染料的表面活性剂混合物, 商名)

акронил DAC-

当这种有毒物质与温泉里的水混合的时候，它的毒性就消失了，对饮用者来说，它只会产生暂时的影响。这必定是冬泉熊怪如此热衷于守护温泉的原因——它们需要这些泉水来净化火酒。

Если эту ядовитую субстанцию смешать с водой из горячих ключей, она потеряет свою токсичность, и остается лишь способность временно воздействовать на тех, кто такую смесь употребляет. Наверное, из-за этого племя Зимней Спячки и защищает источники столь яростно: они необходимы фурболгам для очистки огненной воды.

辛塔诺尔ДС-10(饱和脂肪醇聚乙二醇醚混合物, 一种非离子型表面活性剂)

синтанол ДС-

佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пеназолин 17-20 C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)

пеназолин 17-20

佩纳唑啉17-20(咪唑啉与含有C17пена C20烷基的氨基酰胺的混合物, 阳离子表面活性剂, 用作抗静电剂, 腈纶与耐纶织物的柔软剂)

пеназолин 17-

他们将某种有毒的混合物投入天灾之锅进行蒸煮。喏，这种粉尘具有抗毒的效用，我又往里面加了些别的料，它应该可以中和天灾之锅！

Они готовят в котле какой-то ядовитый отвар. У меня есть порошок, который я обычно использую в качестве противоядия, и я подмешала к нему еще кое-что. Я думаю, это должно нейтрализовать отраву в котле!

新福博特克斯FTC (以变性三聚氰胺甲醛树脂为基础的缩聚物与石蜡的混合物, 用作耐沸水洗涤剂, 商名, 瑞士制)

фоботекс FTC новый

在油泵附近的油污怪身上充满了烈性混合物，我可以直接把它们身上的油灌进油箱里。去帮我找些油来，然后我们就快能离开这里了。

Тут рядом с насосами ползают какие-то слизняки. Они наполнены высокоэнергетической смесью, которую можно сразу заливать в бак. Добудь эту смесь, и тогда у нас будут все шансы отсюда выбраться.

凋零密院中有许多人在那场毁灭中幸存，但随后在爆炸泄露的魔药中倒下了。斯特拉达玛侯爵本人被一种由12类气生痘毒组成的混合物逼疯了！

Большинство из тех, кто не умер сразу во время взрыва в доме Чумы, вскоре стали жертвами болезней. Сама маркграфиня Страдама сошла с ума, заразившись двенадцатью моровыми поветриями одновременно!