毒性能量

Отравленная сила

примеры:

部署一个保护性能量罩

Устанавливает защитный энергетический купол.

构生菌在黑阳空隙中自由生长，转变成恶毒能量的基质。

Микосинт беспрепятственно разрастался под черной лакуной, образуя сеть пагубной энергии.

队伍角色获得50点无属性能量

Даёт 50 Элементальной Энергии члену отряда

队伍角色获得30点无属性能量

Даёт 30 Элементальной Энергии члену отряда

转移弹性能量优先偏振方向垂直于总趋势的海岸线

поляризация переносимой упругой энергии направлена преимущественно перпендикулярно общему тренду береговой линии

从无属性结晶上剥落下来的晶片，吸收后可获得50点无属性能量

Осколок большого Элементального Кристалла. Даёт 50 Элементальной Энергии.

从无属性的奇卡卡树上采摘的果实，食用后可获得30点无属性能量

Фрукт с дерева Обычная Дзикака. Можно съесть, чтобы получить 30 Элементальной Энергии.

пословный:

毒性	性能	能量
dúxìngвирулентность, токсичность, токсическое (отравляющее) свойство; вирулентный, токсичный	xìngnéng 1) свойства; характер; способности 2) действие, эффективность; возможность; производительность; характеристика (напр. машины) 3) функция	néngliàng 1) физ. энергия; энергетический 2) способность; производительность; энергия; сила 3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)